Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出生在西洋沿岸的一個(gè)小港。

Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.

三個(gè)人都順利地抵達(dá)了對岸。

La météo moins favorable en juillet sur les autres littoraux fran?ais a également joué.

法國其它海岸7月天氣較為不利也起了作用。

La Namibie est très exposée aux effets du changement climatique, notamment sur le littoral.

納米比亞非常容易受到氣候變化的影響，尤其是其沿海地區(qū)。

Une attention particulière est accordée aux pays sans littoral et aux pays de transit.

在執(zhí)行該方案時(shí)，特別注重內(nèi)陸國和過境國。

Néanmoins, il a un littoral sur deux océans et il est lié à deux continents.

不過，它有沿兩個(gè)洋的海岸線并與兩洲相連。

Les voies fluviales permettent à certains pays sans littoral de bénéficier de services de transit.

內(nèi)陸水道為一些內(nèi)陸國家提供過境服務(wù)。

Certes mon pays est situé à l'intérieur des terres, et ne dispose pas de littoral.

當(dāng)然，我國是一個(gè)內(nèi)陸國，沒有海岸。

Non seulement nous sommes moins avancés mais, qui plus est, nous n'avons pas de littoral.

我們不僅是最不發(fā)達(dá)國家，也是內(nèi)陸國家。

La Bolivie était à l'origine un pays indépendant qui disposait d'un littoral sur l'océan Pacifique.

玻利維亞作為獨(dú)立國家誕生時(shí)有一條臨太平洋的海岸線。

Si un pays n'a pas de littoral, les co?ts de transport augmentent de près de?50?%.

如果國家被陸地包圍，運(yùn)輸費(fèi)則要增加近50%。

Cinq autres pays dotés d'un littoral étendu n'ont fait état d'aucune mesure?d'adaptation sous ce chapitre.

還有5個(gè)擁有漫長海岸線的國家沒有在這一部分報(bào)告適應(yīng)措施。

Les pays sans littoral sont particulièrement défavorisés.

此外，內(nèi)陸國處于嚴(yán)重不利的地位。

Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.

吉爾吉斯斯坦是一個(gè)內(nèi)陸山區(qū)國家。

L'Arménie est un petit pays sans littoral.

亞美尼亞是一個(gè)內(nèi)陸小國。

Les deux tiers du littoral libanais ont été touchés.

燃油泄漏污染了黎巴嫩海岸線的三分之二。

Dans les collectivités littorales, la pêche crée des activités auxiliaires.

捕撈業(yè)還帶動(dòng)了沿海社區(qū)其他活動(dòng)的發(fā)展。

Ce couloir nord-sud dessert huit pays, dont quatre sans littoral.

該走廊為8個(gè)國家提供服務(wù)，其中四個(gè)是內(nèi)陸國家。

Les pays en développement sans littoral ne font pas exception.

內(nèi)陸發(fā)展中國家也不例外。

Ils revêtent une importance particulière pour les pays sans littoral.

此種制度應(yīng)建立在一整套過境運(yùn)輸通行規(guī)則的基礎(chǔ)上。