Toc! Toc! —— Qui est là ?

篤！篤！—— 是誰(shuí)??？

Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.

在那高高的城堡里，他們感到無(wú)聊。

Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.

我要把這個(gè)球弄到那個(gè)洞里去。

Vous avez là une lourde responsabilité.

您承擔(dān)的責(zé)任很重。

Il y a toujours des bouchons à cette heure là.

這個(gè)點(diǎn)還是很堵車(chē)。

Depuis quand es-tu là ?

你什么時(shí)候起在那兒的?

Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.

所以他不可能走遠(yuǎn)。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我們更喜歡牛奶和酸奶，而那邊國(guó)家的人們則把冰淇淋作為一種真正的奶制品。

Laissez-moi un message si je ne suis pas là.

要是我不在，給我留言。

Et oui, le livre est juste là.

是的，書(shū)在那。

Madame, vous voudrez bien passer par là?

夫人，您那邊過(guò)去，好嗎？

Si tu volais, tu ne serais pas là.

你懂飛便不會(huì)蹲在這兒了!

Mettez-vous là pour voir de (plus) près.

請(qǐng)站在那兒, 好近看。

Il ne veut pas s'?ter de là .

他不愿離開(kāi)那。

Mon innocence n'est plus là, depuis longtemps.

哥不再純真有很長(zhǎng)時(shí)間了。

Un ami véritable est toujours là pour vous.

真正的朋友會(huì)為了你永遠(yuǎn)在這。

Il ressort de là que vous avez raison.

由此可見(jiàn)您是對(duì)的。

Je suis certain d'avoir mis mes clés là .

我很肯定把自己的鑰匙放那了。

Je reconnais bien là son sens de la responsabilité.

我這兒看得出他的責(zé)任感。

Il n’y a pas de règles dans ces jeux là.

有在這游戲有沒(méi)有規(guī)則。