伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le requérant aurait été torturé pendant l'interrogatoire.

據(jù)稱在審訊期間申訴人受到了酷刑。

Une fois réanimé, il aurait subi de longs interrogatoires.

據(jù)報(bào)告，清醒以后，他遭到長(zhǎng)時(shí)間的審訊。

Toutes ont été relachées le 22?février, après interrogatoire.

被審問之后，所有被拘留者于2月22日獲得釋放。

M.?Saker a été libéré dès les interrogatoires terminés.

在審問一結(jié)束，Saker先生就獲得了釋放。

Des détenus auraient été battus à plusieurs reprises pendant les interrogatoires.

據(jù)報(bào)，還有人受到性暴力威脅，有些被關(guān)押者在審問時(shí)一再受到毆打。

Il a été battu pendant les interrogatoires en garde à vue.

在拘留期間的訊問中，他遭到伊拉克警察的鞭笞。

Elles auraient subi des mauvais traitements et des tortures pendant les interrogatoires.

他們?cè)趯弳柶陂g受到虐待和酷刑。

Les preuves obtenues lors d'interrogatoires non enregistrés devraient être déclarées irrecevables.

在法律程序中應(yīng)排除從為作記錄的審問取得的證據(jù)。

Au Bahre?n, des règles spéciales étaient appliquées à l'interrogatoire des enfants.

在巴林，對(duì)審問兒童適用特殊的規(guī)則。

Cela lui a valu d'être soumis à un interrogatoire plus musclé.

為此，警方對(duì)他采取了更嚴(yán)厲方式的審訊。

Oibek Ruzmetov aurait été incapable de marcher sans aide après cet interrogatoire.

Oibek Ruzmetov據(jù)指稱在審訊后沒人幫助就無(wú)法行走。

Les Palestiniens continuent d'être appréhendés pour être soumis à des interrogatoires.

巴勒斯坦人被押到一起接受審問。

Les aveux seraient obtenus par des interrogatoires musclés après isolement des détenus.

據(jù)說(shuō)，以軍通過(guò)將被拘留者隔離監(jiān)禁然后加以嚴(yán)厲審問來(lái)逼迫他們寫下供狀。

Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.

她在審訊過(guò)程中遭到酷刑和輪奸。

Il a comparu devant la Commission et a été soumis à un interrogatoire.

他是自己前來(lái)愿意接受訊問的。

Dans ce cas, elle peut néanmoins poursuivre l'interrogatoire sur d'autres points.

分庭斷定不責(zé)令證人作答后，仍可繼續(xù)就其他事項(xiàng)詢問證人。

Elles continuent d'avoir les yeux bandés pendant plusieurs heures en attendant leur interrogatoire.

人們?cè)诘群驅(qū)弳枙r(shí)，仍然長(zhǎng)時(shí)間被矇上眼睛。

Il a parlé d'un jeune homme qui est mort suite à un interrogatoire.

他提到了一個(gè)輕青人在審訊之后死去的事件。

Il a été soumis en prison à des interrogatoires en l'absence d'un avocat.

在沒有辯護(hù)律師在場(chǎng)的情況下，在監(jiān)獄進(jìn)行了數(shù)次訊問。

Après avoir subi un long interrogatoire??le détenu est condamné à l'internement administratif.

受到長(zhǎng)時(shí)間審訊后……，受拘留者被判處行政拘留。

Bonacieux reconnut dans ces papiers ses interrogatoires de la Bastille.

波那瑟認(rèn)出那些文件是在巴士底獄審問他的記錄。

En fait, c'est une tactique courante utilisée par la police pendant les interrogatoires.

事實(shí)上，這是警方在審訊犯人時(shí)常用的策略。

Nous allons commencer l'interrogatoire du jour.

現(xiàn)在開始今天的調(diào)查。

Mais il s'agissait d'interrogatoires d'identité qui n'ont pas duré longtemps.

但訊問的都是身份之類，時(shí)間不長(zhǎng)。

En considération de votre état de santé, vous avez l'autorisation de demander des pauses durant cet interrogatoire.

鑒于你的身體情況，談話過(guò)程中你可以要求暫停休息。

Et ses manières ont-elles changé dans le courant de l’interrogatoire ?

“在審問的過(guò)程中，他的態(tài)度有什么變化嗎？”

Cet interrogatoire est effectué dans le cadre d'une procédure pénale ordinaire.

我們今天進(jìn)行的是普通刑事案件的調(diào)查。

Elle ne pouvait plus servir à rien après avoir subi mon interrogatoire, elle était devenue tout à fait inutile.

我問完她后，她已不適合什么事情，已經(jīng)完全無(wú)用。

Nous nous sommes tous les deux carrés dans nos fauteuils. L'interrogatoire a commencé.

我們倆都舒舒服服地坐在椅子上。訊問開始。

C’est la cl?ture de mon interrogatoire, dit Andréa au digne intendant… Au diable l’importun !

“那末我們的談話就此結(jié)束，”安德烈對(duì)那可敬的管家說(shuō)，“那該死的搗蛋鬼！”

Perdue dans ses pensées, Anthony s'arrêta devant la photographie d'une cellule d'interrogatoire.

沉浸在思緒中的安東尼停留在一張審問室的照片面前。

Quelle fut, au dedans de lui-même, sa réponse définitive à l’incorruptible interrogatoire de la fatalité ?

他內(nèi)心對(duì)這永不變化的命運(yùn)的審問，最終將如何作答？

Je l’ignore, Monsieur, mais votre premier interrogatoire vous l’apprendra.

“我不清楚，不過(guò)你在第一次被審問的時(shí)候就會(huì)知道的?！?/p>

Des cris retentirent bient?t, puis des gémissements qu’on cherchait à étouffer. D’interrogatoire, il n’en était pas question.

立刻傳來(lái)幾聲尖叫，接著是呻吟，有人捂住被捕者的嘴，不讓他出聲。審問還沒有進(jìn)行。

– Jeanne, tu fais attendre la personne avec qui tu déjeunes, tu pourrais peut-être remettre ton interrogatoire à plus tard.

“讓娜，別人正等著跟你一起吃午餐呢！你那些‘盤查審問’遲一點(diǎn)再說(shuō)吧?！?/p>

On a d? le remarquer, le géographe, si loquace, si impatient d’ordinaire, avait à peine parlé pendant l’interrogatoire d’Ayrton.

我們一定已經(jīng)注意到了！這位地理學(xué)家平時(shí)那么好說(shuō)話，那么沒耐性，這次盤問艾爾通時(shí)，他卻幾乎是一言不發(fā)。

Pour la première fois, sa voix, qui était restée si calme tout au long de l'interrogatoire, trembla légèrement.

他的聲音在審問小巴蒂·克勞奇的過(guò)程中一直是那么平穩(wěn)鎮(zhèn)定，現(xiàn)在第一次有些發(fā)顫。

Je n’avais qu’un moment, il fallait en profiter et faire porter mon interrogatoire sur les points essentiels. Mais quels étaient-ils ?

時(shí)間不多，應(yīng)該就基本點(diǎn)提出疑問，然而，哪些是基本點(diǎn)呢？

Il commence l'interrogatoire médical et recueille les constantes.

- 他開始體檢并收集常數(shù)。

Sa mort intervient après un très long interrogatoire des forces de l'ordre.

他的死亡是在警方長(zhǎng)時(shí)間審訊之后發(fā)生的。