Il n'a pas obtenu toutes les pistes dans cette investigation.

在這次查中，他沒得到何線。

Son mandat prévoit notamment des investigations internes.

務(wù)之一部分就是內(nèi)部查。

Il peut aussi procéder à d'autres investigations.

他還可以針對案件了解他情況。

Parmi celles-ci, 100 ont été enregistrées pour investigation.

而這些案例中有正好100項被登查案例。

Le Groupe poursuit ses investigations sur cette affaire.

專家組對這一問題的查仍在繼續(xù)。

Les personnes chargées des investigations doivent avoir les compétences requises.

B. 負(fù)責(zé)進行查的人員應(yīng)顯示出能力。

Il n'est pas fourni d'informations concernant les investigations biologiques.

報告沒有提供生物研究方面的數(shù)據(jù)。

Le Groupe d'experts poursuit actuellement ses investigations sur la question.

專家組目前正在對此進行查。

L'équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采購問題工作隊確認(rèn)查工作面臨三大挑戰(zhàn)。

Selon lui, l'action pénale visait à le punir de ses investigations.

根據(jù)他所述，有人報復(fù)他所開展的查而設(shè)計了這起刑事案件。

Le Bureau a donc procédé à ses investigations à l'extérieur du Darfour.

因此，辦公室集中力量在達(dá)爾富爾以外地區(qū)開展查活動。

L'absence de règles précises désavantage les personnes faisant l'objet d'investigation.

規(guī)則變動不定使接受查的人處于不利的地位。

La situation dans les autres états reste floue et l'équipe poursuit ses investigations.

余國家的情況仍不清楚，監(jiān)測小組將繼續(xù)查。

La coopération active des états Membres est cruciale pour mener à bien les investigations.

在這方面，成員國的積極合作對于成功完成查至關(guān)重要。

Toutes ces notifications ont fait l'objet d'investigations plus ou moins poussées.

對所有報告都進行了不同程度的查。

Cette première phase préparatoire d'investigation se situait en dehors de la protection diplomatique.

這個第一準(zhǔn)備查階段并不構(gòu)成外交保護。

Les affaires donnant lieu à investigation sont régulièrement renvoyées au BSCI par le PNUCID.

藥物管制署內(nèi)的查案件通常移交監(jiān)督廳處理。

Au total, 851?des affaires en sommeil doivent faire l'objet d'investigations.

需要查的被擱置案件共有851宗。

Il faudra pousser plus loin les investigations pour établir qui a blessé les civils.

必須進一步查以確定應(yīng)對襲擊時傷害平民負(fù)責(zé)的人。

à quels résultats ont abouti les investigations menées à la suite de ces déclarations?

對這些可疑交易報告的查有何結(jié)果？