?Dans quel grand domaine s'inscrit votre projet d'études ? ?

(您學(xué)習(xí)計(jì)劃屬于哪個(gè)領(lǐng)) : 填寫您學(xué)業(yè)所屬領(lǐng)。

Son information est inscrite sur un registre.

信息被登記入冊(cè)。

Il inscrit une adresse sur un carnet.

把一個(gè)地址記入記事本。

Il a inscrit son fils à une école.

在學(xué)校給孩子報(bào)了名。

Il s'est inscrit à un cours de dessin.

她報(bào)名參加了繪畫課。

Ces objectifs sont également inscrits au Dixième plan.

第十個(gè)計(jì)劃文件也強(qiáng)調(diào)了這些目標(biāo)。

Les orateurs encore inscrits seront entendus demain matin.

其發(fā)言者將在明天上午發(fā)言。

Au total, 282 dossiers étaient inscrits au r?le.

有282個(gè)案件備審，但只有27個(gè)案件結(jié)案。

Quelques collègues sont inscrits sur la liste des orateurs.

在發(fā)言者名單上有幾位同事。

La peine capitale est toujours inscrite dans la loi.

法令全書仍然保留了死刑。

Des actions anti-mines ont été inscrites dans le budget national.

地雷行動(dòng)現(xiàn)已納入國(guó)家預(yù)算。

Six postes d'administrateur seulement étaient inscrits au budget ordinaire.

總共只有六個(gè)經(jīng)常預(yù)算專業(yè)人員員額。

Ce poste reclassé est maintenant inscrit au tableau d'effectifs.

該員額升級(jí)現(xiàn)已列在人員配置表中。

Un montant supplémentaire a été inscrit au titre des "imprévus".

一筆額外數(shù)額被列為“應(yīng)急費(fèi)用”。

Aucun orateur n'est inscrit sur ma liste pour aujourd'hui.

今天發(fā)言者名單上沒有人發(fā)言。

Elles s'ajoutent aux 12 millions d'électeurs déjà inscrits.

此外，還有近1 200萬已經(jīng)登記選民。

Aucun orateur n'est inscrit sur la liste pour?aujourd'hui.

我名單上沒有任何發(fā)言者。

Plus de 800 collègues des Nations Unies s'y sont inscrits.

有800多位同事已登記上這門課。

De nombreuses taches concrètes sont inscrites à l'ordre du jour.

議程上列有許多具體任務(wù)。

Ces activités ne sont pour l'instant pas inscrites au budget.

目前這些活動(dòng)尚未列入預(yù)算。