Enfin, le SIPEU est affilié à Public Services International.

雇為公務(wù)員協(xié)會的成員。

Les enfants sont affiliés au groupe maternel et portent le nom de leur mère.

嬰孩隸屬與母系家族，其名字也從他們的母親那里傳承下來。

La population protégée par l'IESS comprend les affiliés et les pensionnés.

受社保局保護的人包括其成員和養(yǎng)恤金領(lǐng)取者，成員是指被保險人，包括交納保險金者和不交納保險金者(農(nóng)村勞動人口)。

Ces organisations syndicales sont également affiliées aux organisations syndicales internationales de leur choix.

這些會組織還加入了各自選擇的會組織。

Le financement du régime des retraites dépend des cotisations acquittées par les affiliés.

家養(yǎng)老金的購買情況取決于購買者支付的養(yǎng)老金保險費。

La fondation n'est affiliée à aucune organisation non gouvernementale ayant ce statut.

基金會同已有咨商地位的非政府組織沒有關(guān)系。

La Fédération des Syndicats lao compte 71 594 affiliés, dont 25 787 femmes.

老撾會合會有71 594名會員，其中25 787名為婦女。

Les groupes armés, dont certains sont affiliés à l'UTI, semblent gagner du terrain.

各武裝團體，其中一些附屬法院盟，似乎正在擴充勢力。

ATD Quart Monde n'est affilié à aucun parti politique ni à aucun groupe religieux.

第四世界扶貧運動不隸屬任何政黨或宗教組織。

Les participants sont libres de choisir des prestataires de services affiliés ou non au réseau.

投保人可自由選擇網(wǎng)絡(luò)內(nèi)或網(wǎng)絡(luò)外服務(wù)提供者。

Aussi une petite partie seulement des travailleurs indépendants est-elle affiliée au système de sécurité sociale.

這就是說只有很少一部份自謀職業(yè)的人參加了社會保險系統(tǒng)。

La Société est les femmes et les enfants dans la province d'Anhui centers sociétés affiliées.

本公司是安徽婦女兒童活動中心下屬公司。

Il s'agit d'une organisation non gouvernementale affiliée à la Fédération internationale du planning familial.

該協(xié)會是一個非政府組織，在計劃生育盟框架內(nèi)開展作。

En Guinée, l'UNICEF et l'association nationale affiliée ont créé ensemble un parlement des enfants.

在幾內(nèi)亞，兒童基金會和該附屬協(xié)會共同設(shè)立了一個兒童議會。

Plus de 2?200 organisations religieuses affiliées à 16 confessions sont enregistrées dans le pays.

內(nèi)登記注冊了分屬16種信仰的2 200多個宗教組織。

En juin dernier, 670?000 personnes déplacées étaient affiliées au système de sécurité sanitaire et sociale.

今年6月，670 000名流離失所者進入到社會保障衛(wèi)生系統(tǒng)作。

à l'heure actuelle, la Fédération compte 11?millions de membres affiliés à 283?syndicats dans 124?pays.

合會目前有1 100多萬名會員，分別屬于124個家的283個會。

Montserrat est affilié à la Bourse des Cara?bes orientales.

蒙特塞拉特參與東加勒比股票交易所。

Ces dépenses sont inscrites intégralement au budget des organisations affiliées.

這些費用全部由各成員組織的預(yù)算承擔(dān)。

Ces dépenses sont directement imputées au budget des organisations affiliées.

此種費用由各成員組織的預(yù)算直接負(fù)擔(dān)。