Le Moyen-Orient a connu de nombreuses guerres.

中東地區(qū)經(jīng)歷了無數(shù)的爭。

Si tu veux la paix, prépare la guerre.

如果你想要和平，就先做好爭的準(zhǔn)備吧。

Les deux armées restent sur le pied de guerre .

兩軍都做好斗的準(zhǔn)備了。

Les engins de guerre sont de plus en plus forts.

作設(shè)備越來越厲害了。

Tous ces malheurs dérivent de la guerre.

所有這些不幸都是爭造成的。

Avant tout, il faut éviter la guerre.

首要的是必須避免爭爆發(fā)。

Le Hezbollah ne peut pas gagner la guerre.

真主黨不會贏得爭。

Dès que je suis née, je vis en guerre.

（從我出生的那天起，我就生活在爭里。

Henri IV a mis fin aux guerres de religion.

亨利 4 世使宗教爭得以結(jié)束。

Des conventions ont été signées après les guerres mondiales.

世界后簽訂了一些協(xié)。

Voilà la ville où j'habitais pendant la guerre.

這就是我在爭期間居住的城市。

Tu feras aux infidèles une guerre sans trève et sans merci.

你對異教徒發(fā)起的爭沒有停歇沒有憐憫。

La Réforme a provoqué de longues guerres entre catholiques et protestants.

宗教改革導(dǎo)致天主徒和新教教徒之間的長久爭。

Les agents du FBI sont très bons à la guerre psychologique.

FBI的探員都很擅長心理。

Gagner la paix après la guerre, tel est le nouvel enjeu.

后贏得和平，這是當(dāng)前至關(guān)重要的新任務(wù)。

Les soldats poursuivent la guerre jusqu'à l'écrasement des forces ennemies.

我們的士繼作直至消滅敵軍。

Paris est entré en guerre contre l'automobile et son cortège de nuisances.

巴黎進(jìn)入了反對汽車及其帶來的危害的斗爭中。

C’est une ethnie qui a fuit la guerre et la mort, s’exilant souvent, maintenant fixe.

一個因逃避爭和追殺而不斷遷徙的民族，現(xiàn)今依然存在。

La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.

天主教鎮(zhèn)壓在魯貝容（Luberon）地區(qū)的沃州（Vaudois）難民導(dǎo)致真正的內(nèi)。

Je sais, mon enfant, mais c’est la vie, en plus, il y a la guerre.

我知道，我的孩子，但是，這就是生活，此外，還有爭。