Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.

三峽大壩是一項宏偉的水利工程。

La cité d’Alep est bien grande, ou plut?t gigantesque.

阿勒頗城也是很大，大的簡直讓瞠目結(jié)舌。

Les défis auxquels est confrontée l'ONU sont gigantesques.

聯(lián)合國面臨的挑戰(zhàn)是巨大的。

Et nous reconnaissons que la tache qui les attend est gigantesque.

而且我們承認他們面臨著一項令畏的任務(wù)。

L'Afrique ne peut relever seule un défi aussi gigantesque.

非洲不能單獨面對這樣一個巨大的挑戰(zhàn)。

Comme on le voit, les défis qui nous interpellent sont gigantesques, nombreux et pressants.

各位成員都看到，我們面臨著數(shù)目眾多的巨大而緊迫的挑戰(zhàn)。

Les taches qui nous attendent au cours de l'année à venir sont gigantesques.

今后一年我們面前的任務(wù)是艱巨的。

Le premier était un sikh gigantesque dont la barbe noire descendait presque jusqu’à la taille.

第一眼就是那個長著大胡子的錫克大個子，他的胡子差不多留到了腰部。

Un règlement d'après-conflit demeure un défi gigantesque.

沖突后的解決方案仍是一項重大挑戰(zhàn)。

Apporter une protection appropriée est une tache gigantesque.

提供充分的保護是一項艱巨的任務(wù)。

Cependant l'Afrique reste placée devant des défis gigantesques.

但是，非洲仍面臨巨大挑戰(zhàn)。

Actuellement, plusieurs juges permanents siègent dans des procès gigantesques.

目前，幾名常任法官正在進行卷宗數(shù)量很大的審判。

Cependant, des défis gigantesques se présentent encore à nous.

而，我們的前面仍擺著嚴峻的挑戰(zhàn)。

De nombreuses sources ont dépeint Gaza comme une gigantesque prison.

許多消息來源都說加沙像一座大監(jiān)獄。

L'ONU seule est capable de porter cette gigantesque ambition.

聯(lián)合國是能實現(xiàn)如此雄心壯志的唯一機構(gòu)。

En Asie occidentale également, la fuite des capitaux est gigantesque.

這表明了由于債務(wù)而引起的廣泛資本外逃。

Nous sommes conscients de la dimension gigantesque de ce défi.

我們在過去十年中兒童所有指數(shù)方面所取得的成就是積極的。

Le conflit a provoqué un gigantesque chaos dans la région.

沖突正在該域造成嚴重混亂。

La migration illégale a récemment pris des proportions gigantesques et incontr?lables.

非法移徙近來正以巨大和難以控制的規(guī)模出現(xiàn)。

Deuxièmement, les problèmes auxquels Ha?ti est confronté sont gigantesques et profondément ancrés.

第二，海地面臨的問題十分龐大、根深蒂固。