La dernière réunion était plut?t folklorique.

上次會議說夠精彩的。

Parfois j’écoute de la musique folklorique chinoise, parfois de la musique pop.

有時聽流行歌曲。

Tu apprécieras aussi beaucoup d'arts folkloriques.

你還賞到中的許多術(shù)。

On compte en Géorgie 1?650?troupes folkloriques amateurs.

格魯吉亞1,650個業(yè)余歌舞團(tuán)感到自豪。

La programmation comporte des nouvelles, de la musique folklorique et populaire albanaise et des le?ons d'anglais.

節(jié)目內(nèi)容包括新聞、阿爾巴尼亞俗和流行音樂及英語課程。

Il s'agit d'une occasion unique offerte aux artistes folkloriques de se produire sur une scène nationale.

手工展覽會將與共和日俗舞蹈節(jié)一道在不同地區(qū)舉行。

Un grand nombre de groupes folkloriques ou musicaux et des amitiés diverses ont également vu le jour.

同時還成立了大量的傳說和音樂小組及各種類型的聯(lián)誼會。

Certains autres r?les attribués aux femmes ne sont illustrés que par des personnages mythiques de la tradition folklorique.

其他與女性相關(guān)的角色只能在傳說中虛構(gòu)的人物身上看到。

Leurs vies demeurent un mystère pour nous qui n'est déchiffrable que grace à quelques pierres et quelques vestiges folkloriques.

他們的生活對我們來說仍然是一個迷，只能通過幾塊石頭和殘存的故事來辨認(rèn)。

Il représentait le contingent européen et a participé au programme culturel avec une présentation de spectacles et chants folkloriques croates.

克羅地亞世界大會派代表參加歐洲代表團(tuán)并參加文化活動，表演克羅地亞俗和歌曲。

Il existe également des groupes folkloriques créés par des initiatives privées sous forme d'associations dont la composition reflète les deux sexes.

此外，還有一些私人發(fā)起的協(xié)會形式創(chuàng)立的團(tuán)體，其成員由男女兩性組成。

Sa mère, quand son propre 40-year-old a ouvert un petit club, un week-end, la famille se sont réunis là et a chanté des chansons folkloriques.

她的母親在她自己40歲時開了一家小型俱樂部，一到周末，他們?nèi)以谀抢锞蹠⒀莩?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">歌謠。

Des groupes folkloriques appartenant à plus de 20 minorités autochtones du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient russe se sont produits à cette occasion.

來自北方、西伯利亞和俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)的20多個土著少數(shù)族歌舞團(tuán)在該術(shù)節(jié)上進(jìn)行了表演。

Les orchestres et les troupes de théatre ont donné des représentations régulières et l'ensemble de danse folklorique Shota a fait une tournée dans tout le Kosovo.

樂團(tuán)和劇場定期舉辦音樂會，Shota歌舞團(tuán)到科索沃各地進(jìn)行演出。

L'AIR dispose en outre d'une bibliothèque de référence consacrée à la musique folklorique et tribale dans toutes les principales langues et les principaux dialectes du pays.

它還有一個單獨(dú)的引用庫，保存有印度所有主要語言和方言的音樂及部落音樂資料。

Ceux-ci l'auraient contactée alors qu'elle se trouvait en Ukraine et lui auraient offert de travailler comme serveuse et danseuse folklorique ukrainienne dans un restaurant en Australie.

據(jù)指稱說，有人在烏克蘭找到E.，并提出安排她在澳大利亞的一家餐館擔(dān)任招待員和表演烏克蘭的族舞蹈。

Voici pour vous une sélection de danses: ?Fleurons des danses folkloriques?, interprétée par des lauréats du 3e Festival. Découvrons ensemble le talent de nos jeunes artistes.

請賞舞蹈集萃《風(fēng)雅舞》，由部分獲獎少數(shù)族舞蹈演員共同表演。我們擷取了幾朵舞蹈的浪花，反映出年輕的舞者在成長。

La fête des Luminaria, dont le nom populaire est la fête Imnarja, a lieu tous les ans en juin et met principalement en vedette la chanson folklorique.

“Luminaria”俗稱“Imnarja”節(jié)，在每年的6月舉行，因演奏音樂而聞名。

Pour la deuxième année consécutive, le Centre et ses partenaires ont soutenu une initiative folklorique et culturelle en complément aux célébrations de la fête nationale péruvienne (28 juillet).

中心及其伙伴連續(xù)第二年支持一項(xiàng)旨在利用俗和文化活動來進(jìn)一步充實(shí)秘魯慶日（7月28日）慶?；顒拥某h。

De même, il a aidé les artisans et les groupes de danses folkloriques à promouvoir et à?commercialiser leurs produits en installant 160 points de vente de produits artisanaux.

同樣，向手工工人和舞蹈團(tuán)體提供支持，促銷他們的產(chǎn)品，方法是舉辦160個工品展銷會。