Des groupes consultatifs externes s'assurent de la qualité des évaluations indépendantes.

通過顧問團來保證獨立評價質(zhì)量。

Ce service dispose d'un système informatique de gestion des documents tant internes qu'externes.

該司現(xiàn)在已經(jīng)有一個用來管理內(nèi)和文件計算機化系統(tǒng)。

On voyait jadis dans les états un rempart contre des impacts économiques négatifs d'origine externe.

國家過去曾被視作抵制國有害經(jīng)濟影響堡壘。

évaluer l'efficacité d'un processus passe par l'analyse des facteurs aussi bien internes qu'externes.

評價某一過程效率要考慮內(nèi)兩個方面。

Nous recherchons actuellement des sources de financement externes.

們正在探討利用經(jīng)費去支助聯(lián)信處。

Enfin, certains facteurs externes ont également un impact.

最后，因素也有其影響。

Les conditions de financement externe se détériorent également.

籌資條件也正在惡化。

Ces contraintes sont à la fois externes et internes.

這些限制包括內(nèi)和限制。

Il y a des mécanismes de contr?le internes et externes.

組織監(jiān)督職能包括內(nèi)監(jiān)督和監(jiān)督機制。

Une importante évaluation externe de cette approche est en cours.

正在進行關(guān)于這一辦法大型評估工作。

Les ressources internes et externes sont nécessaires pour développer ces capacités.

發(fā)展這些能力需要有內(nèi)和資源。

Un système de diffusion audio et vidéo pour les enregistrements externes.

供錄制視頻音頻播放。

Les petits pays comme Singapour ont besoin d'un contexte externe stable.

像新加坡這樣小國需要穩(wěn)定環(huán)境。

Quelques membres du Conseil d'administration ont participé à des missions externes.

有幾位執(zhí)行局成員參加了來考察團。

Il a mené des consultations internes et externes avec diverses parties prenantes.

本法庭與各利益攸關(guān)方進行了內(nèi)和協(xié)商。

Cette exigence de prévisibilité comporte un volet interne et un volet externe.

須從內(nèi)和兩方面解決所需可預(yù)測性。

Cela était rendu possible par une utilisation efficace des capacités internes et externes.

是有效利用內(nèi)能力結(jié)果。

Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.

無論內(nèi)或是軍事挑釁都沒有存在空間。

En outre, un large éventail d'acteurs externes a un r?le à jouer.

此，多種行動者也可以發(fā)揮作用。

La rigueur de la vérification externe est caractéristique d'une structure décisionnelle performante.

有效治理結(jié)構(gòu)一個重要構(gòu)成分是要有強有力審計過程。