Fidel arrive devant Dieu, qui l'envoie immédiatement en enfer.

卡斯特羅死后到了上帝面前，被上帝立即送到了地獄。

Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds.

那一刻，腳芝麻開門，地獄將我吞噬。

Tout est pour que les décédés vivent mieux dans les enfers.

所有的這些都是為了讓已逝的祖先在陰間活得舒服。

Voici les démons de l’enfer , tremblez mortelles!

我們是地獄的魔鬼，人類害怕吧！

Comment vivre la descente aux enfers après avoir entr'aper?u le paralis?

在依稀見過天堂的模樣之后，如何承受向地獄的墜落？

Aux environs de deux heures du matin, c’est une bouche de l’enfer.

大約到了凌晨?jī)牲c(diǎn)，地窖變成了地獄的入口。

Il importe de mettre fin à cette descente aux enfers.

我們需要阻止這種陷入混亂的狀況。

Voilà plus de 20 jours que la population de Gaza vit l'enfer sur terre.

年來，加沙人民生活在人間地獄之中。

Agassi-Fergie, même combat et même errance dans l'enfer de la drogue dure surnommée Crystal meth.

從阿加西到菲姬，在冰毒的地獄里做同樣的斗爭(zhēng)，同樣的游蕩。

Nous devons sortir de cet enfer où nous conduisent l'incompréhension et l'absence de dialogue.

讓我們遠(yuǎn)離這種地獄，誤解和缺乏對(duì)話導(dǎo)致我們走向這種地獄。

L'enfer est pavée de bonne intentions.

徒有好愿望，也要地獄。

L'enfer est pavE de bonnes intentions.

美好的動(dòng)機(jī)鋪成通往地獄的路.

La descente aux enfers n'a épargné personne.

沒有人能夠幸免于災(zāi)難的深淵。

Reste à savoir s'il suffira à enrayer la descente aux enfers du secteur, durement frappé par la crise économique.

但法國(guó)的援助計(jì)劃是否能阻止遭到經(jīng)濟(jì)危機(jī)重創(chuàng)的汽車行業(yè)進(jìn)一步滑向深淵，還得拭目以待。

Rappelons-nous que l'enfer est pavé de bonnes intentions.

我們不要忘記，好的意圖會(huì)帶來極大的災(zāi)難。

Le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions.

通往地獄之路是由善意鋪成的。

Pas besoin de gril : l'enfer, c'est les Autres.

他人，即地獄。

Et puis, la nuit dernière, dans mon rêve, j'ai assisté à la création des enfers !

其次,昨天夜上,我做夢(mèng)里,看見了冥府的造成!

Alors, c'est ca l'Enfer.

那么,地獄原來就是這樣。

Aujourd'hui, Isra?l est devant les portes de l'enfer dans la bande de Gaza.

今天以色列處在加沙地帶地獄之門。