Ils sont détenus dans un lieu secret.

他們被拘押在一個秘密的地。

Il a été détenu pour escamoter un portefeuille .

他因偷竊錢夾被拘留。

Les premiers détenus arriveront ici au mois d’octobre.

首批被判監(jiān)禁的犯人將于十月抵達此處。

Il pourrait être actuellement détenu en Iran.

據(jù)信他目前可能被關(guān)押在伊朗。

Isra?l a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.

以色列又另外釋放了86名巴勒斯坦囚犯。

Ces établissements peuvent accueillir 830 détenus au total.

這些設(shè)施合起來總共可有830個位置。

De jeunes enfants seraient détenus avec leur mère.

據(jù)有兒與他們的母親一起被拘留。

Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.

打破了《阿凡達》上映首日銷售76萬3千張電影票的記錄。

Officiellement, la prison n'accueillait pas de détenus mineurs.

訪問時并有人解釋，官的態(tài)度是，監(jiān)獄并不關(guān)押未成年人。

Elle a visité les installations et rencontré des détenus.

她看了那里的設(shè)施并會見了一些男女拘押對象。

Certains otages sont détenus depuis dix?ans déjà.

其中有些人被拘押已長達十年。

En avril, 312?enfants palestiniens étaient détenus par Isra?l.

截至4月，有312名巴勒斯坦兒童在以色列人的拘留之中。

Les femmes détenues et les hommes détenus devraient être séparés.

應當隔離女性和男性囚犯。

Il s'entend également des délinquants mineurs détenus ou emprisonnés.

該詞還適用于被拘押或監(jiān)禁的少年罪犯和違法分子。

5 Enfin, l'auteur se plaint d'être détenu illégalement.

5　最后，提交人控告他的拘留是非法的。

Selon leur avocat, ils seraient détenus sans mandat d'arrêt.

據(jù)其律師講，拘留他們時沒有逮捕令。

Il a dit qu'il était traité comme les autres détenus.

他說，他得到了象其他犯人一樣的待遇。

Le Gouvernement a?indiqué où étaient détenus les autres sujets.

政府還提供了其他人的關(guān)押地點。

Quatre personnes auraient été détenues par la police, interrogées puis libérées.

據(jù)說有四人被警察拘留和審問，后來被釋放。

Elle a rencontré quelques détenus et fait le tour des installations.

她在那兒會見了一些被拘押者并看了牢房。