Le rouge et le vert sont couleurs complémentaires.

紅與綠為補(bǔ)色。

Nous estimons que ces instances sont complémentaires.

我們認(rèn)為這些機(jī)構(gòu)補(bǔ)充機(jī)構(gòu)。

Bien au contraire, il en est complémentaire.

反，安理會(huì)作用補(bǔ)充性。

Dans notre esprit, ces efforts sont complémentaires.

我們認(rèn)為，這些努力輔成。

Les taches des différents services sont souvent complémentaires.

每一個(gè)處工作都往往補(bǔ)充其他處工作。

Le PAM y ajoute des rations alimentaires complémentaires.

糧食計(jì)劃署則提供補(bǔ)充口糧。

Les deux accords devraient être considérés comme complémentaires.

兩個(gè)協(xié)定應(yīng)該看作補(bǔ)充和促進(jìn)。

Pour toute aide complémentaire, veuillez s'il vous plait, me contacter.

如果您需要任何其他幫助，請(qǐng)聯(lián)系我。

Les cours d'enseignement élémentaire complémentaire durent un an.

補(bǔ)充初等教育課程為期一個(gè)學(xué)年。

Nous pensons qu'une telle interaction devrait être mutuellement complémentaire.

我們認(rèn)為，這種動(dòng)應(yīng)當(dāng)補(bǔ)充。

Au début du paragraphe, après “mesures” ajouter “complémentaires”.

“在`措施'前面添加`更多'二字。

L'orateur a souligné la nécessité d'une assistance technique complémentaire.

他強(qiáng)調(diào)必須提供補(bǔ)充性技術(shù)援助。

Nous envisageons les éléments de cette quadruple approche comme étant complémentaires.

我們認(rèn)為，這樣一種四管齊下做法構(gòu)成要素輔成。

Aussi, conviendrait-il de considérer les deux démarches comme étant complémentaires.

因此，我們應(yīng)該認(rèn)為這些主動(dòng)行動(dòng)輔成。

La Belgique souscrit pleinement à ces deux stratégies, qui sont complémentaires.

比利時(shí)全力支持這兩項(xiàng)輔成戰(zhàn)略。

Les mesures résultant des trois mécanismes peuvent être considérées comme complémentaires.

可以認(rèn)為這三個(gè)機(jī)制所采取行動(dòng)輔成。

Ils devraient être considérés comme complémentaires et concourant au même objectif.

在這方面，內(nèi)陸發(fā)展中國家和過境發(fā)展中國家關(guān)心和關(guān)切應(yīng)視為輔成。

Plant 5,000 mètres carrés complémentaires à l'usine de classe de qualité de service.

本廠有5000平方米，本廠服務(wù)質(zhì)量一流。

Les Philippines appuient d'autres initiatives internationales complémentaires, qui se renforcent mutuellement.

菲律賓支持其他輔成有關(guān)國際倡議。

Il a également proposé de créer une Commission d'enquête parlementaire complémentaire.

但同時(shí)指揮部表示，委員會(huì)報(bào)告未從政治角度看待這場危機(jī)，并建議成立補(bǔ)充議會(huì)調(diào)查委員會(huì)。