Ce livre est composé de deux parties qui ne co?ncident pas nécessairement.

這攝影集由兩部份組成，而兩者的內(nèi)容也不一定是吻的。

Le développement de l'entreprise a co?ncidé avec une rare "jour" occasion.

公司發(fā)展恰逢難得的"天時(shí)"機(jī)遇。

On a fait observer que ces définitions co?ncidaient avec celles de l'AIEA.

會(huì)議注意到，項(xiàng)定義與原子能機(jī)構(gòu)的定義相吻。

Il est donc nécessaire de faire co?ncider de telles activités avec les priorités nationales.

因，有必要確保類(lèi)活動(dòng)、基金和方案與國(guó)家優(yōu)先領(lǐng)域相一致。

Inutile de rappeler que cette décision co?ncide avec le dixième anniversaire des Accords d'Oslo.

以色列的決定正值《奧斯陸協(xié)定》十周年，這足以說(shuō)明問(wèn)。

Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique co?ncide avec celle de?la cible visée.

傳感器應(yīng)當(dāng)能夠?qū)⒌卣鹦盘?hào)與預(yù)定目標(biāo)信號(hào)相匹配。

Le?capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique co?ncide avec celle de la cible visée.

傳感器應(yīng)當(dāng)能夠?qū)⒌卣鹦盘?hào)與預(yù)定目標(biāo)信號(hào)相匹配。

Votre désir co?ncide avec le mien.

您的愿望與我一致。

Ces objectifs co?ncident avec ceux du NEPAD.

這些目標(biāo)與新伙伴關(guān)系的目標(biāo)一致。

Cette date co?ncide avec le terme de l'accord.

ABB建議的項(xiàng)目擴(kuò)展工程啟動(dòng)日期正是現(xiàn)有同的結(jié)束日期。

L'interprétation du Comité co?ncide avec celle de nombreux experts.

本委員會(huì)的解釋與許多專(zhuān)家的解釋是一致的。

L'avènement du nouveau millénaire co?ncide avec une période déterminante.

新的千年是在一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻到來(lái)的。

Les sessions de formation co?ncident avec les réunions mensuelles du réseau.

這些培訓(xùn)是與省辦公室網(wǎng)絡(luò)的每月會(huì)議同時(shí)進(jìn)行的。

La classification des utilisations des terres co?ncide rarement avec la réalité.

土地用途分類(lèi)大多脫離實(shí)際的現(xiàn)實(shí)情況。

Son mandat a co?ncidé avec une période de défis mondiaux complexes.

他在任之時(shí)，正值全球挑戰(zhàn)錯(cuò)綜復(fù)雜。

Tout cela co?ncide avec un faible taux d'avortement aux Pays-Bas.

這一情況與荷蘭的低墮胎率相符。

Ces résultats co?ncident avec ceux d'études semblables menées par les états-Unis.

這些結(jié)論與聯(lián)國(guó)進(jìn)行的類(lèi)似研究的結(jié)論是相吻的。

Ce débat co?ncide également avec un autre événement d'une importance capitale.

這次辯論的舉行恰逢另一大事件的發(fā)生。

Ce réajustement co?ncide avec les ajustements des salaires de la fonction publique.

這一調(diào)整與公務(wù)人員的薪金調(diào)整相吻。

La géographie de la pauvreté co?ncide souvent avec celle des zones arides.

貧窮的地區(qū)往往是在旱地。