Les épis de blé se courbent sous la brise.

麥穗隨著微風(fēng)點(diǎn)頭。

Le coeur qui brise, à cause il a vecu tout seul.

心在碎，因?yàn)樗恢豹?dú)自在生活。

Une sorte d'éclair rouge et or brise le sommet de la tour.

某種紅金相間的光芒擊碎了塔頂。

Les combattants s'élancent l'un contre l'autre.Au premier assaut, les lances se brisent sur les écus.

兩人沖向?qū)Ψ?，第一回合下來，長(zhǎng)槍擊盾牌而了。

Il soufflait une petite brise matinale.

吹著輕微的晨風(fēng)。

La brise qui passe et me touche.

微風(fēng)吹過，它敲在我心里。

A cette nouvelle mon c?ur se brise.

聽到這個(gè)消息我的心碎了。

Vers dix heures, la brise vint à fra?chir.

夜里，快到十點(diǎn)鐘的時(shí)候，風(fēng)勢(shì)漸漸加強(qiáng)了。

La brise est enfin le vent, passe rapidement et indéfiniment.

風(fēng)終究是風(fēng)，飄忽不定。

Mais ce vent du nord-ouest ne fut point une simple brise.

但是，刮的卻不是什么和緩的西北風(fēng)。

Cet Accord a suscité des espoirs qui se brisent.

該協(xié)議帶來的希望正在被粉碎。

Si l’oiseau est doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.

如果這只鳥具有強(qiáng)大的生命力，它將破籠子飛走。

Je profite de la brise sous l’ombre d’un arbre pour lire, c’est très agréable.

坐在樹蔭下看書，享受著習(xí)習(xí)涼風(fēng)，和家屬說：“這里真不錯(cuò)，咱們?cè)僖膊话崂?！?/p>

J'aime la brise matinale.C'est agréable.

我愛晨間微風(fēng)。很愜意。

La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'ame.

溫良的舌，是生命樹。乖謬的嘴，使人心碎。

La porcelaine se brise facilement .

瓷器容易碎。

La brise force.

風(fēng)更加猛烈了。

Une légère brise souffle.

一陣輕柔的微風(fēng)刮過。

Une douce brise nous caresse.

和風(fēng)輕拂著我們。

Mais en cinq saisons (1997-2002), il se brise deux fois le genou droit (1999 et 2000).

在五個(gè)賽季（1997-2002）中，他的膝蓋兩度受傷（1999和2000年）。