Il bourre sa pipe.

把煙斗填滿了。

Ils sont encore à la bourre.

又要來不及了。

On est à la bourre!

我遲到了！

Si je suis encore une fois à la bourre, je vais me faire virer. (Si je suis en retard encore une fois, je vais être renvoyé.)

我要是再遲到得話，就得滾蛋。

T'es dans une soirée, tu vois une nana qui te plait, tu la mates avec des potes, tu fais des réflexions très fines, tu te bourres la gueule, tu ne fais rien du tout et tu rentres bredouille.

在晚會上，你看中一位女孩，你跟你哥兒幾個一起盯著她看，一邊私下評論人家，最后你喝醉了，什么實際行動也沒有，一無所獲地回家了.這就是現(xiàn)實。