Louvre est un batiment emblématique de Paris.

盧浮宮是巴黎象征性的建筑物。

Les pompiers ont pétardé ce vieux batiment .

消防隊員將這座年久的建筑爆破。

La construction a reproduisé symétriquement le batiment original.

這一工程對稱地重建了最初的樓房。

Ces derniers ont alors fui vers les batiments administratifs.

后者立刻逃向辦公大樓。

C'est le dernier vestige resté des premiers batiments de gare.

現(xiàn)在的車站是最初建筑的遺跡。

Pour utiliser le batiment pour 50 ans avec la même vie.

可使用50年與建筑物同壽命。

Cette entreprise fait l'acquisition d'un domaine pour batir des batiments.

這個公司為了建房購買了一塊地產(chǎn)。

Le premier niveau est principalement utilisé dans les batiments à peu d'étages.

第一個等級基本用于一些低層建筑。

Regarde, tu vois ce chantier, il sera occupé dans deux ans par les batiments administratifs.

瞧，這個工地過兩年就會是幾幢辦公大樓。

Je vais vous montrer le batiment près duquel il y a un bureau de poste.

我會指給你看旁邊有一個郵局的一幢建筑。

Une galerie règne le long de ce batiment.

一條走廊沿著大樓伸展。

Les deux batiments se raccordent par une passerelle.

兩棟建筑物通過一個天橋相接。

C'est un batiment qui est très austère.

這是一幢十分簡樸的樓房。

Le batiment de l'aérogare est plein de gens.

候機室里有很多人。

La base du batiment est ma?onnée dans le roc .

房屋的基部被筑在了巖里。

La plupart des batiments japonais adoptent donc le deuxième niveau.

因此，大部分的日本建筑都達(dá)到了第二個等級。

Adresse à Zhengzhou, 106 Cheng Donglu expédition étage du batiment 15.

地址在鄭州城東路106號遠(yuǎn)征大廈15樓。

En 2006, la création officielle de marques indépendantes, "Ai platine" batiment film.

2006年，正式創(chuàng)立自主品牌“鉑艾”建筑貼膜。

La principale société d'exploitation, la conception des batiments et la construction.

公司主要經(jīng)營，建筑工程的設(shè)計與施工。

Quelles mesures ont été prises pour réduire la consommation d’énergie des batiments ?

如何削減建筑的能源消耗？