Les femmes dominent dans cette assemblée.

在這次大會婦女占大多數(shù)。

Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

這個息事寧人的講話使大會恢復(fù)。

Il a l'honneur de siéger dans cette assemblée.

他很榮幸能出席這個大會。

Plusieurs centaines de personnes se pressent comme pour une Assemblée Générale.

數(shù)以百計的人到場猶如盛會。

Les clichés ont été pris depuis l’arrière de l’Assemblée Nationale, dans le 7ème arrondissement.

照片拍攝于巴黎7區(qū)法國國民議會的背面。

En 1789, le docteur Joseph Guillotin présente sa machine à décapiter à l’Assemblée constituante.

1789年，約瑟夫?吉約坦醫(yī)生在制憲會議上展出他的殺頭機器。

On a délégué des élues à l'assemblée .

我們派一些代表出席這次大會。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

參議院和國民議會組成法國議會。

Une fraction de l'assemblée a voté pour lui.

大會的一部分人投他的票。

L’H?tel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

議會大廈，魁北克國民議會位于大廈。

L'Assemblée réunie dans la ville de Weimar vote la nouvelle Constitution.

在魏瑪召開聯(lián)合會議對新憲法進行投票。

L'Office rend compte directement à l'Assemblée générale.

2 東救濟工程處直接向大會負責(zé)。

Nous devons honorer notre engagement de revitaliser l'Assemblée.

我們必須履行振興大會的承諾。

Tous les participants se réunissent pour constituer l'Assemblée.

與會成員以大會形式舉行會議。

Il propose à l'Assemblée générale les recommandations suivantes.

他向大會提出的建議如下。

Le Cabinet est responsable collectivement devant l'Assemblée nationale.

內(nèi)閣集體向國民議會負責(zé)。

Rapport présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

提交大會第六十二屆會議的報告。

Les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée.

財務(wù)委員會的委員應(yīng)由大會選出。

La Commission recommande à l'Assemblée générale de les adopter.

委員會建議大會通過這些決議草案。

1 Les communautés et leurs membres sont représentés à l'assemblée.

1 議會應(yīng)有各族群及其成員的代表。