Ce rapport a été approuvé par la Commission.

他報(bào)告得到了委員會(huì)核準(zhǔn)。

Cette discrimination est injuste pour la Cinquième Commission.

給予第五委員會(huì)差別待遇是不公平。

Les problèmes étaient résolus par les commissions compétentes.

問(wèn)題由各主管委員會(huì)解決。

Des opinions similaires ont été exprimées à la Commission.

有人也在委員會(huì)里表達(dá)了類(lèi)似意見(jiàn)。

M.?Costa engage la Commission à soutenir cette initiative.

他促請(qǐng)委員會(huì)支持這一倡議。

Le projet de résolution soumis à la Commission est discriminatoire.

委員會(huì)審議這項(xiàng)決議草案具有雙重標(biāo)準(zhǔn)味道。

Les modifications aux présents Statuts sont adoptées par la Commission.

對(duì)本《章程》修正須經(jīng)經(jīng)社會(huì)通過(guò)。

Aucune invitation n'a été re?ue des commissions économiques.

從未收到各經(jīng)濟(jì)委員會(huì)邀請(qǐng)。

Par ailleurs, le Gouvernement fidjien créera une commission anticorruption indépendante.

此外，斐濟(jì)政府還將成立一個(gè)獨(dú)立反腐敗委員會(huì)。

Nous invitons les autres commissions régionales à en faire autant.

我們鼓勵(lì)其他區(qū)域委員會(huì)仿效這種做法。

Le document établit une Commission de consolidation de la paix.

文件設(shè)立了建設(shè)和平委員會(huì)。

Les rebelles eux-mêmes ont confirmé cette pratique à la Commission.

反叛分子自己也向委員會(huì)承認(rèn)了這種做法。

Chaque membre est représenté à la Commission par un représentant accrédité.

每一成員應(yīng)命代表一人出席委員會(huì)。

Nombre de pays ont créé une commission gouvernementale chargée des handicapés.

許多國(guó)家為殘疾人設(shè)立了政府委員會(huì)。

Mettons cette Commission en place avant la fin de l'année!

讓我們?cè)诮衲昴甑字霸O(shè)立該委員會(huì)。

Il demande que ces renseignements soient communiqués à la Cinquième Commission.

委員會(huì)要求將此種信息提供給第五委員會(huì)。

Des femmes ont participé aux travaux de toutes les commissions parlementaires.

婦女參與了所有議會(huì)委員會(huì)工作。

Les résultats de cette initiative seront communiqués aux autres commissions régionales.

這一工作成果將與其他區(qū)域委員會(huì)共享。

Le Conseil est confirmé par la Commission à sa soixante-deuxième session.

經(jīng)社會(huì)第六十二屆會(huì)議應(yīng)對(duì)理事會(huì)作確認(rèn)。

L'orateur invite la Commission à inscrire ces questions à son programme.

呼吁委員會(huì)將他所提出這些問(wèn)題列入其確定解決問(wèn)題清單。