On ne saurait sécher la mer avec des éponges.

綿吸不干大水。

Spécialisée dans la production d'une variété d'ouvertures éponge, éponge en polyester.

專業(yè)生產(chǎn)各種開孔綿，聚脂綿。

Saturer une éponge d'eau .

使一塊綿吸足水份。

Elles présentent donc autant d'intérêt que les éponges pour la recherche de composés bioactifs.

因此，就尋找生物活性化合物而言，鞘和綿同樣令人關(guān)注。

C'est une éponge.

〈口語(yǔ)〉這是個(gè)酒鬼。

L'éponge a pompé toute l'eau.

綿把水都吸干了。

Le protocole humanitaire signé à Abuja le 10?novembre donnait aux deux parties la possibilité de passer l'éponge.

10日在簽署的人道主義問(wèn)題議定書，給了雙方一個(gè)捐棄前嫌的機(jī)會(huì)。

Principale de la qualité des serviettes, la literie et tous les types de produits éponge à la vente.

主營(yíng)優(yōu)質(zhì)毛巾、床上品及其各種綿制品銷售。

Un grand nombre d'approvisionnement à long terme de compression emballés éponge pour assurer la ferraille propre, pas d'eau.

長(zhǎng)期大量供應(yīng)打包壓縮綿邊角料，保證干凈、沒水分。

Alex : Tu peux me passer l’éponge aussi ? Attends, bouge pas, elle est dans la douche. Loulou ?

能把綿給我嗎？等等，別動(dòng)，它好像在浴間里，小乖乖。

EVA millions spécialisée dans la production de la balle, frisbee, des missiles, des mains, des clubs, des balles éponge.

專業(yè)生產(chǎn)EVA元球，飛盤，飛彈，手把，球棒，綿球。

La principale société de production d'une variété de spécifications et de produits éponge, "Campbell Road" soft volley-ball, PU jouets.

公司主要生產(chǎn)各種規(guī)格的綿制品和“金寶路”軟式排球，PU玩具。

Dongguan City dans la province du Shandong dans une usine à thé de produits éponge en 1996 de commencer l'exploitation.

東莞市茶山東成綿制品廠1996年開始經(jīng)營(yíng)。

Et la pierre t'écoute, éponge tous tes mots, tes secrets, jusqu'à ce qu'un beau jour elle éclate.Elle tombe en miettes.

然后石頭聽你說(shuō)話，像綿一樣吸收你所說(shuō)的每個(gè)字，你的秘密，直到有天它突然發(fā)光，碎裂成小碎片。

Et là, on a d'autres expressions, parfois imagées, telles que ? jeter l'éponge ?, qui provient de monde de la boxe.

這個(gè)有另外一些語(yǔ)，需要些想像力，例如：“丟綿”，源自于拳擊賽語(yǔ)。

Le principal composite éponge la production en usine à une variété de haut-et bas-de-éponge à l'éponge le traitement d'une variété de formes!

本廠主要生產(chǎn)復(fù)合綿~各種高低檔綿~兼加工各種綿形狀??！

En fait, nous trouvons que depuis que nous faisons partie du Conseil, il est comme une éponge, absorbant tout notre temps.

事實(shí)上，我們發(fā)現(xiàn)，自從我們加入安理會(huì)，安理會(huì)就象一塊綿，吸去了我們所有的時(shí)間。

Cette faune associée a été étudiée dans les ?les Féroé, où l'on a constaté que les éponges abritent quelque 250?espèces d'invertébrés.

對(duì)法羅群島上的有關(guān)動(dòng)物的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，綿聚集著約250種無(wú)脊椎動(dòng)物。

La Société est une production professionnelle d'une variété d'éponge de nettoyage d'usine, a mis au point pour améliorer une variété de produits.

本公司是一家專業(yè)生產(chǎn)各種綿清潔品工廠，一直至力發(fā)展完善各種產(chǎn)品。

Le boxeur qui décidait d'abandonner jetait symboliquement, entre deux rounds, l'éponge qui lui servait à se nettoyer le visage, et à se rafra?chir.

指在二回賽間，決定退出的拳擊手會(huì)象征性丟出綿以作為擦臉和休息。