Il met sa brosse à dent dans sa valise.

他把牙放入了自己的手提箱。

On doit changer sa brosse à dents chaque mois.

我們每個(gè)月都應(yīng)該換牙。

Il se brosse les dents.

他在牙。

Ce gar?on a les cheveux en brosse.

這小男孩留著平頭。

A quoi bon changer votre brosse à dent chaque mois?

每個(gè)月更換牙有什么好處？

En voyage, elle n'emporte que sa brosse à dents, et encore！

她出門旅行只帶一把牙, 有時(shí)連這還難說呢!

Le directeur brosse le tableau de la situation.

經(jīng)理概略地描繪了下情況。

Ce tapis a besoin d'un coup de brosse.

〈口語〉這塊地毯需要清一下。

Pour la production de brosses à dents.Comb.Pantoufles.Soap.Shampooing.

以生產(chǎn)牙..鞋.香皂.洗發(fā)液.

Si le stérilisateur brosse à dents, mains-libres voiture rétroviseur, comme le PHOTOCATALYSEUR.

如牙消毒器、車載免提后視鏡、光觸媒等。

Ses rapports, toutefois, n'en brossent pas toujours le tableau complet.

但工發(fā)組織的報(bào)告有時(shí)并未充分介紹這類活動。

Tu as besoin d'un peigne, d'une brosse à dents et du dentifrice.

你需要一個(gè)，一把牙和牙膏。

Pour ce qui est de l'incrimination, les rapports brossent un tableau similaire.

關(guān)于刑事定罪，這些報(bào)告顯示了類似的情況。

Laissez-nous travailler ensemble, main dans la création d'un industriel chinois brosse un brillant avenir!

讓我們同心同德，攜手共創(chuàng)中國涂料工業(yè)美好明天！

En ce qui concerne la coordination de l'aide, les RAAR brossent un tableau mitigé.

· 注重成果的年度報(bào)告展現(xiàn)出來的援助協(xié)調(diào)情況好壞參半。

L'exposé de M.?Ashdown brosse un tableau que je me permettrai de qualifier de plut?t optimiste.

阿什當(dāng)勛爵的發(fā)言給我們描繪一個(gè)比較令人樂觀的局面。

Leurs rapports brossent un tableau particulièrement consternant.

他們的報(bào)告描繪的情況讓我們感到極大的關(guān)注。

Il brosse une toile.

他用畫筆畫油畫。

Professionnel usine de production, la vente Hu brosse, au pinceau ou rasoir produits semi-finis de traitement.

本廠專業(yè)生產(chǎn)、銷售胡、或半成品加工剃須刀。

Le présent rapport brosse un tableau mitigé de la situation en Afghanistan.

從本報(bào)告可以看出，阿富汗的局勢好壞參半。