Ce modèle prévoit un abri pour les victimes.

為受害者提供住所是這一模式組部分。

Nous comptons déjà 300 victimes dans nos rangs.

在這次行動中，我們有300多人傷亡。

Les femmes demeurent les premières victimes du ch?mage.

婦女仍然是受失業(yè)影響最深人群。

Une assistance appropriée a été apportée aux victimes.

已經向受害者提供了適當援助。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

監(jiān)測人員還報告說，兒童也是這一期間交戰(zhàn)間接受害者。

Elle aide les tueurs, dit-il, pas les victimes.

他說，這樣做是幫助膾子手，而不是受害者。

Les femmes célibataires sont souvent victimes d'actes discriminatoires.

未婚婦女經常會為歧視受害者——因為她們容易受到歧視。

Il dispense également conseils et orientation à ces victimes.

此外，在性暴力案件處理過程中，檢察官辦公室還進行了專門咨詢和指導工作。

En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.

簡而言之，我們是洗劫犧牲品。

Certains de ces centres accueillent aussi les victimes d'inceste.

有些危機中心也叫亂倫受害人中心。

Aucune autre forme de violences ne fait tant de victimes.

何其他形式暴力都沒有家庭暴力受害者多。

Les membres de la Commission ont également parlé aux victimes.

訪問期間，委員會員還與受害者進行了交談。

Votre pays fournit-il aux victimes les données ou informations suivantes?

貴國是否向受害人提供下述資料或信息？

L'enlèvement est traumatisant pour les victimes et pour leurs familles.

綁架給受害者及其家庭創(chuàng)傷。

Les victimes civiles constituent aujourd'hui - chiffre époustouflant - 90?%?des victimes.

現在平民傷亡已達到令人震驚90%。

Les femmes sont les victimes choisies des guerres modernes par excellence.

婦女尤其是現代戰(zhàn)爭當然受害者。

Une protection appropriée doit être assurée aux victimes de la traite.

必須向人口販運受害者提供適當保護。

Il demande également qu'une indemnisation suffisante soit versée à la victime.

提交人還要求為受害者支付充分賠償。

La crise économique fait des victimes parmi les femmes et les enfants.

婦女和兒童為經濟危機受害者。

Les armes classiques et les mines continuent à faire de nouvelles victimes.

常規(guī)武器和地雷常常新傷亡。