Vivi verrou Wuxi Co., Ltd, fondée en 1982.

無錫維維制有限公司，創(chuàng)建于1982年。

La Chambre de l'auto-gestion, l'auto-discipline, l'auto-coordination, à une arachide sur le marché un "verrou".

這個商會自我管理、自我約束、自我協(xié)調，給花生市場了一把“”。

Moto verrou produits, voiture serrures, les serrures, verrous de sécurité, anti-vol serrures, cadenas de vélo, comme le verrouillage série.

產品有摩托車、汽車、門、保險柜、防盜門、自行車等系列具。

Ces verrous, modernisés et perfectionnés, sont utilisés pour les cartes d'identité et les passeports.

這些防范標志已經改進和現代化，正用身份證和護照。

Fondée en 1998, les principaux produits sont l'eau verrou (blocage de l'eau), de l'automobile de liens de serrage, des connecteurs.

公司成立1998年,主營產品有防水栓(防水堵),車用扎帶,卡箍,專用接件.

Le passeport sécurisé qui a été introduit par la Malaisie comporte des verrous de sécurité pour empêcher toute contrefa?on et falsification.

還采用了附有綜合安全保障的馬來西亞防偽護照，以防止依造和假造護照。

Dans le même temps, la production en usine à entreprendre divers types de meubles serrures, verrous du Cabinet, tels que les interrupteurs.

同時本廠承接生產各類家具、開關柜等。

Il est envisagé d'incorporer dans les pièces d'identité et les titres de voyage des verrous de sécurité permettant de détecter les faux.

已經提議制作身份證和旅行證件時納入防范標志，以方便查明偽造證件。

Des mesures ont été prises pour réduire au minimum les possibilités de falsification des passeports boliviens qui comportent actuellement des verrous de sécurité.

采取了適當步驟，以盡量減少偽造玻利維亞護照的事件，玻國護照現已印有防偽。

Lors du raid armé, des membres du personnel et des patients ont été brutalisés, des portes défoncées et des verrous ouverts par balle.

武裝闖入期間，工作人員和病人受到虐待，門戶被強行打開，門被子彈打開。

En outre, le remplacement de la carte d'identité actuelle par un nouveau document comportant plusieurs verrous et de ce fait infalsifiable a été approuvé.

為此，委內瑞拉已通過一項計劃，按照一系列安全規(guī)定更換現有身份證，以防偽造。

Le point de contr?le doit disposer de portes d'entrée et de sortie dotées de verrous et d'un système d'alarme afin d'empêcher toute tentative d'intrusion.

檢查站應該有進出門戶，配有安全和警鈴系統(tǒng)，防止任何人企圖侵入檢查站。

à l'exemple des passeports de nombreux pays, celui d'Antigua-et-Barbuda comporte un certain nombre de verrous visant à en prévenir la contrefa?on et l'usage frauduleux.

安提瓜和巴布達的護照同許多國家的護照一樣，面有若干安全特征，以防作假、偽造和冒用。

Par ailleurs, de nombreux détenus politiques sont encore sous les verrous.

許多政治拘留犯仍然關押監(jiān)獄中。

Avec la meilleure innovation est une production de la carte IC serrures, verrous cabinet, coffre-fort et d'une série de produits électroniques intelligents fabricants.Fondée en 1998.

同創(chuàng)新佳公司是一家生產IC卡門、柜門、保險箱及一系列的電子智能產品的生產廠家。

C'est sur une esplanade, insérée dans le verrou des remparts séparant Ville vieille et Ville neuve que Stanislas établira une unité entre les deux parties de la ville.

將老城與新城分開一片空地，斯坦尼斯拉公爵修建了一組聯合體使兩城區(qū)得以相連，其中三座從北到南的廣場─賽馬廣場，皇家廣場(今日的斯坦尼斯拉廣場) 與聯盟廣場─把南錫的兩座歷史名城連接了起來。

Pourquoi les autorités chargées de l'immigration et des douanes au Département de la sécurité du territoire n'utilisent-elles pas les moyens dont elles disposent pour garder le terroriste sous les verrous?

為什么美國國土安全部的移民和海關部門不使用他們可利用的手段將這名恐怖分子關監(jiān)獄？

En ce qui concerne l'établissement des documents d'identité, le Service de l'identité judiciaire (Departamento de Identificaciones) dispose de 12 verrous de sécurité, conformément aux normes définies par le Marché commun du Sud (MERCOSUR).

身份查驗局按照南方共同市場的規(guī)定，為簽發(fā)身份證制定了12個安全等級。

Enfin, il y a ce besoin plus général de faire sauter les verrous administratifs et réglementaires qui gênent les échanges, en adoptant des mesures concrètes de facilitation du commerce et d'amélioration de la logistique commerciale.

從總體說，還有必要通過實際的貿易便利化措施和貿易物流支持，處理行政和規(guī)章方面的障礙。

Les protagonistes de la libéralisation du commerce considéraient que ce qui faisait surtout obstacle à ces exportations était la politique restrictive des gouvernements africains, et que si l'on faisait sauter ce verrou, les exportations progresseraient.

貿易自由化的倡導者認為，非洲國家制造業(yè)出口的主要障礙是非洲政府的限制性貿易政策，消除了這些障礙就可促進出口。