La persévérance est la clef du succès .

堅(jiān)定不移是取得成功的關(guān)鍵。

Gibraltar est la clef de la Méditerranée.

直布羅陀海峽是中海的咽喉。

Tiens, n'oublie pas de prendre la clef !

喂，別忘了帶鑰匙!

Pour son malheur, il avait perdu sa clef.

真倒霉, 他把鑰匙掉了。

On est prié de laisser sa clef à la réception.

(外出時(shí))請(qǐng)把鑰匙留在總服務(wù)臺(tái)。

J’ai mis mes bagages à la consigne et j’ai perdu la clef.

我把行李放在自動(dòng)寄存處，可我把鑰匙弄丟了。

Il est infichu de se rappeler où il a mis la clef.

他沒法想起來把鑰匙放哪兒了。

Il y a une récompense à la clef.

最末有。

La clef s'est bloquée dans la serrure.

鑰匙卡在鎖里, 拿不出來了。

Il ferme une porte à clef.

他在鎖門。

Ne t'inquiète pas, j'ai le double des clefs.

別擔(dān)心,我有備鑰匙。

Cinq messages politiques clefs en sont ressortis.

通過這些介紹，形成了五項(xiàng)重要政策意。

Le secteur privé contient donc la clef.

私營部門是關(guān)鍵所在，如果要滿足發(fā)展中世界的糧食需求，生物技術(shù)就很可能至關(guān)重要，然而，必須以透明方式處理人們對(duì)基因改變的作物所抱有擔(dān)心。

Cette combinaison est la clef du succès.

這一強(qiáng)力組合是成功的訣竅。

Jérusalem est la clef de la paix.

神圣的耶路撒冷是和平的關(guān)鍵。

Je voudrais mentionner plusieurs faits nouveaux clefs.

讓我提幾個(gè)關(guān)鍵的事態(tài)發(fā)展。

La volonté politique est la clef du succès.

這些倡議要獲得成功將需要堅(jiān)強(qiáng)的政治意志、切實(shí)可行的步驟和堅(jiān)固的伙伴關(guān)系。

En Finlande, les municipalités jouent un r?le clef.

芬蘭各城市都發(fā)揮了關(guān)鍵作。

Les co?ts sont la clef de la compétitivité.

因此，成本是競爭力的關(guān)鍵要素。

L'élimination des armes demeure la question clef.

武器處理仍然是關(guān)鍵問題。