Cephas Lumina est actuellement titulaire du mandat.

目前的任務(wù)執(zhí)行人是西法斯·盧米納。

Autorise son titulaire à porter une (1) arme.

本證件允許持證人攜帶槍支。

La banque met la dépense au débit du titulaire de la carte.

銀行把支出記在持卡人賬。

Ces travaux seront achevés par le titulaire actuel du mandat.

工作將由現(xiàn)任任務(wù)執(zhí)行人最后完成。

Cette fonction serait désormais assumée par le titulaire du poste P-4 proposé.

因此，建議增設(shè)1名P-4額擔(dān)任股長(zhǎng)，以便監(jiān)督該股的工作。

Les experts-réviseurs agréés sont en général titulaires du dipl?me fédéral d'expert-comptable.

領(lǐng)有執(zhí)照的審計(jì)專家，般來說，是在瑞士注冊(cè)的會(huì)計(jì)師。

Le Centre se réunit chaque année avec les titulaires de cette charge.

該中心每年至少與兩性平等干事舉行次會(huì)議。

à cette fin, il accorde certaines prérogatives exclusives aux titulaires de droits.

為了實(shí)現(xiàn)般政策，知識(shí)產(chǎn)權(quán)法給予權(quán)利持有人某些排他性權(quán)利。

Il voudrait savoir pourquoi et dans quels délais on compte nommer leurs titulaires.

非洲集團(tuán)希望知道為什么那些額仍然待補(bǔ)以及何時(shí)將予以填補(bǔ)。

Il?affirme qu'il louait le commerce au titulaire de la licence.

他表示，他向公司執(zhí)照持有人租用的公司。

Le gouvernement de la République de Macédoine est le principal titulaire du pouvoir exécutif.

馬其頓共和國(guó)政府是行政權(quán)力的第持有。

Dans ce cas, le terme “constituant” employé dans le Guide désigne ce titulaire.

在種情形下，《指南》中的“設(shè)保人”術(shù)語(yǔ)指代權(quán)利持有人。

Neuf de ces communiqués avaient été envoyés conjointement avec d'autres titulaires de mandat.

在12次新聞稿中，有9次是與其它負(fù)有任務(wù)共同布的。

Mme?Coomaraswamy ayant démissionné, un nouveau titulaire sera nommé pour continuer son mandat.

在Coomaraswamy女士辭職以后，將另任命名特別報(bào)告。

Les femmes sont majoritaires parmi les titulaires de permis de séjour annuel (55?%).

在持有年度居留許可的人中婦女占大多數(shù)（55%）。

Sauf cession autorisée, la valeur desdites armes et munitions sera remboursée au titulaire après évaluation.

物主將按照交出武器和彈藥的評(píng)估價(jià)值獲得補(bǔ)償，除非獲準(zhǔn)出售些武器彈藥。

Le Groupe encourage les titulaires de mandat à exploiter pleinement le potentiel de cette instance.

工作組鼓勵(lì)任務(wù)承擔(dān)充分利用論壇的潛力。

Entre 80 et 90?% des brevets n'étaient pas utilisés par leurs titulaires.

80%到90的專利并沒有為擁有所利用。

Ces trois communiqués de presse ont été publiés conjointement avec d'autres titulaires de mandat.

三份新聞稿都是同其他負(fù)有任務(wù)聯(lián)合布的。

Il devient un créancier chirographaire titulaire d'une créance égale au montant de ce préjudice.

對(duì)方成為無擔(dān)保的債權(quán)人，其求償權(quán)等于損害的金額。