Il surveille la marche des métiers à tisser.

他監(jiān)管著梭織機(jī)的運行。

C'est l'amour qui tisse les liens familiaux, pas le sang.

維家庭的是愛，而不是血緣關(guān)。

Le bonnet chaud en maille c?telée, étiquette tissée devant.

保暖的針織帽。

Mais il lui reste encore la moitié à tisser !

它還有大半網(wǎng)沒織呢！

Il ya 200 usine métier à tisser à pinces, 60.

本廠有劍桿200織布機(jī)，60臺。

Un indispensable ! Le bonnet chaud en maille c?telée, étiquette tissée devant.

必備款!保暖的針織帽。

Elle fait partie des indispensables ! L'écharpe en maille c?telée, étiquette tissée.

必備款！羅紋針織圍巾。

Je foulerai la terre. Je tisserai des chants.Au soir et au levant.

行走于這大地上，我編織著歌聲，日夜不停。

Vue d'ensemble de la prestation de cadre du métier à tisser, fil intégrée.

提供織布機(jī)的綜框，綜絲。

Les dessin machine 6, tome 6 usine, des machines à tisser le réseau 18.

現(xiàn)有拉絲機(jī)6臺，卷徑機(jī)6臺，織網(wǎng)機(jī)18臺。

Les liens qu'ils tissent entra?nent la formation d'un mouvement autochtone transnational.

這些運動之間的導(dǎo)致形成了一個跨國土著民族運動。

Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.

在半山累了,找戶人家喝點茶.一只蜘蛛正掛在網(wǎng)上.

Une collection tissée de charme !

一個充滿魅力的編織列！

Je tisserai des chants, au soir et aulevant.Un point pour chaque étoile.Chanson de toile.

我唱的這歌，織布的歌，滿星際的夜到東方出現(xiàn)光亮...... 織的每一針從布每一線對應(yīng)每一顆星。

Wujiang Jin-pulmonaire à tisser à jet Co., Ltd est un tout-type autour des usines de tissage.

吳江市錦隆噴氣織造有限公司是一家全能型的織造工廠。

Couvre une superficie de 40 hectares, avec 200 navette métier à tisser, à pinces 40 340.

占地40畝，擁有200臺有梭織機(jī)，40臺340劍桿織機(jī)。

Il est nécessaire de tisser au niveau mondial une toile antiterroriste homogène.

有必要建立一個沒有漏洞的全球反恐網(wǎng)絡(luò)。

Plus que jamais, un maillage serré se tisse entre états, économies et sociétés.

各國、各經(jīng)濟(jì)體和各個社會正在前所未有地連成網(wǎng)絡(luò)。

Si l'on tisse ce coton, on en multiplie la valeur par six.

如果將紗線織成織品，則價格會提高六倍。

Les liens affectifs que les hommes tisseraient avec cette organisation sauraient faire obstacle aux guerres.

對這個組織的感情可為它提供制止戰(zhàn)爭的權(quán)威。