Par conséquent, cet atelier regroupe un grand nombre de talentueux multi-secteur de l'artisanat.

因此本工作室匯集大量多行業(yè)工藝美術(shù)人才。

Société équipements à la fine pointe, des gens talentueux, bonne gestion, est une entreprise compétitive.

公司設(shè)備先進(jìn)，人才聚集，管理有序，是一有爭(zhēng)力的企業(yè)。

Il laisse le souvenir d'un diplomate charismatique, efficace et talentueux.

在我的記憶中，他是一魅力、效率和才干的外交家。

Talentueuse et sans véritable concurrence, l'as de la petite reine s'entra?ne toujours avec la même discipline.

這才華橫溢、無(wú)可匹敵的女皇始終如一地進(jìn)行訓(xùn)練。

Les plus doués et les plus talentueux sont encouragés à aider les moins fortunés.

我鼓勵(lì)有能力和有才能的人幫助能力和才能稍差的人。

Dans le même temps la bienvenue à ces gens talentueux à se joindre à nous fournir une bonne plate-forme.

同時(shí)歡迎此類人才的加盟，我將提供良好的平臺(tái)。

Son personnel talentueux et hautement motivé partage avec lui le mérite de ce retournement de situation.

這種情形的扭轉(zhuǎn)也是他那些具有聰明才智、工作熱情的工作人員努力的結(jié)果。

L'état garantit la possibilité de poursuivre des études aux personnes talentueuses indépendamment de leur situation matérielle.

國(guó)家保障精英分子不論其經(jīng)濟(jì)狀況如何，能繼續(xù)受教育。

Dans ces fonctions, j'ai d? toujours largement m'appuyer sur le travail de mon équipe talentueuse et dévouée.

那時(shí)候，我不得不在很大程度上依賴我的能干而富有獻(xiàn)身精神的團(tuán)隊(duì)所做的工作。

Ce fut pour moi un plaisir et un honneur que de collaborer avec des collègues aussi compétents et talentueux.

與如此干練和能干的同事一道工作既令人快樂(lè)又感到榮幸。

Mais déjà, les efforts entrepris en partenariat avec le peuple créatif et talentueux de l'Iraq font une véritable différence.

但是，我同富有創(chuàng)造性的、有才干的伊拉克人民共同進(jìn)行的努力已經(jīng)在起真正的作用。

C'est un peuple courageux et talentueux, mais les Iraquiens ont été trahis et acculés par un Gouvernement indigne d'eux.

他是有智慧和有精神的人民；但他被一對(duì)不起他的政府出賣和束縛。

Avec le développement rapide des activités de la société, nous avons besoin de gens talentueux à se joindre à l'.

隨著公司業(yè)務(wù)的迅速發(fā)展，我需要優(yōu)秀人才的加盟。

Nous avons perdu des personnes remarquables, talentueuses et dévouées, au rang desquelles figure le diplomate brésilien Sergio Vieira de Mello.

我失去了優(yōu)秀的、有才華和有獻(xiàn)身精神的人，其中一就是杰出的巴西外交家塞爾希奧·比埃拉·德梅洛。

L'influence et la vitalité de l'Organisation reposent sur ses fonctionnaires internationaux -?individus capables, dévoués et talentueux originaires du monde entier.

聯(lián)合國(guó)要有影響和活力，就需要具備能夠代表全世界不同具有獻(xiàn)身精神的潛在聰明才智的勝任的國(guó)際工作人員。

Cette université mondiale serait présente partout et permettrait à chacun d'avoir accès aux meilleurs cours et aux enseignants les plus talentueux.

世界大學(xué)將無(wú)處不在，將使每人都能學(xué)習(xí)最佳課程，求教于最有才干的教師。

Outre des chanteurs talentueux, ce concert nous présentera également des instruments musicaux, des projections multimédia, des comédiens et une troupe de danse.

除了這些很有才華的歌手之外，這場(chǎng)演唱會(huì)也將為我展現(xiàn)諸多樂(lè)曲、多媒體表演、喜劇及很多的舞蹈節(jié)目。

De plus en plus de développeurs de jeux talentueux font confiance à notre plateforme pour montrer leurs jeux à une large audience.

有更多的游戲開(kāi)發(fā)者希望在我的平臺(tái)展示他的游戲給廣大的觀眾.

Dynamique, énergique équipe d'élite, les jeunes, talentueux professionnels de portefeuille, la société est la poursuite du développement de nouvelles sources de pouvoir.

有活力、有朝氣的精英團(tuán)隊(duì)，年輕化、專業(yè)化的人才組合，是公司持續(xù)發(fā)展、不斷創(chuàng)新的動(dòng)力源。

Nous affichons un extrême pragmatisme dans notre démarche et dans notre effort pour sauver la vie de nombreux jeunes et talentueux Australiens.

在拯救許多年輕有為的澳大利亞人的方式和探索中，我無(wú)情地注重實(shí)效。