La viande de crabe est fine et un peu sucrée, c’est très savoureux.

大閘的肉質(zhì)細(xì)嫩，略帶點(diǎn)甘甜，鮮美無(wú)比。

En ce moment, Charles sucrait son cafe.

這時(shí)夏爾正在給咖啡加糖。

Eh! bien, votre neveu, avec quoi donc qu'il sucrera son cafe?

"那么，侄少爺喝咖啡放不放糖？"

La cuisine Sichuannaise spécialise au chaude, pimentée, acide, sucrée et salée.

四川菜以熱,辣,酸, 甜,咸和香為特色.

Ces poires sont très sucrées.

這些梨很甜。

Ne mange pas trop de choses sucrées ! ?a va faire mal aux dents !

別吃甜食！對(duì)牙不好！

Sucré, amer, apre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, na?f, douloureux, joyeux, triste.

甜甜的,苦苦的,澀澀的,辣辣的,酸酸的,麻麻的,刺刺的,涼涼的,冰冰的,傻傻的,痛痛的,開(kāi)心的,悲傷的.

Vous pouvez ajouter un peu de miel pour sucrer votre purée mais allez-y modérément.

您可以添加一些蜂蜜，以滋潤(rùn)土豆泥，但不要放。

Sucre, sucré, sont les deux mots que j’appliquais pour relier avec la confiture.

Sweet, sweet,我當(dāng)時(shí)能夠想到的唯一一個(gè)與果醬有聯(lián)系的單詞.

Une boisson sucrée ne désaltère pas.

甜飲料不解渴。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

這些方案包括羅賓遜、里瓦斯和蘇克雷三項(xiàng)任務(wù)。

La surconsommation de boissons sucrées et une mauvaise hygiène sont les principales causes de cette situation.

現(xiàn)有查明，齲齒問(wèn)題飲用含糖份的飲料和不刷牙所致。

Les pays de l'ALBA se dirigent vers la création du Système unitaire de compensation régionale (Sucre).

美洲玻利瓦爾替代計(jì)劃國(guó)家正在推動(dòng)建立一個(gè)統(tǒng)一的區(qū)域補(bǔ)償制度。

Tel est le cas des enquêtes ouvertes en ce qui concerne les massacres de Chengue et d'Ovejas (Sucre).

對(duì)(蘇克雷省)Chengue和Ovejas幾起謀殺案的調(diào)查即實(shí)例。

Rencontre sur la rénovation des centres historiques en tant que mesure d'appui au tourisme, Sucre, juin

修復(fù)歷史遺跡以支助旅游業(yè)問(wèn)題談話會(huì)，6月于蘇克雷。

Il?a identifié les causes de ce problème: la consommation de boissons sucrées et l'absence d'hygiène dentaire.

目前已查明的病因?yàn)楹秋嬃虾蜎](méi)有刷牙。

Les départements où les exécutions extrajudiciaires sont le plus nombreuses sont les départements d'Antioquia, Cauca, Sucre, Valle del Cauca et Tolima.

大部分法外處決行為發(fā)生在安蒂奧基亞省、考卡省、蘇克雷省、考卡山谷省和托利馬省。

La consommation de boissons sucrées et une mauvaise hygiène dentaire, dont le brossage des dents, sont les principales causes de cette situation.

現(xiàn)已查明，齲齒問(wèn)題飲用含糖份的飲料和不刷牙所致。

Le Programme est actuellement en cours d'application dans la municipalité de Pereira et dans les départements de La Guajira et de Sucre.

目前佩雷拉市以及瓜希拉省和蘇克雷省也正在擬定。

Désormais, la Mission Sucre permet à son tour aux jeunes dipl?més de la Mission Ribas et à d'autres jeunes laissés-pour-compte d'entrer à l'université.

蘇克雷方案對(duì)完成里瓦斯方案的青年和窮困青年開(kāi)放，以他們可以進(jìn)入大學(xué)。