Dans un état statique, votre amplitude de mouvement est limitée.

在靜止狀態(tài)下，你的動作度會受到限制。

Il n'y a pas d'état statique, soit monter soit déscendre.

沒有永遠(yuǎn)的平穩(wěn)狀態(tài)，或升或降，或前進或后退。

Les monuments commémoratifs sont importants, mais après tout, ils sont statiques.

紀(jì)念碑是重要的，但是它們畢竟保留在原地。

Avec précision de moulage par injection, extrusion, estampage, tels que la ligne statique hydraulique.

公司擁有精密注塑，擠塑，五金沖壓，靜態(tài)液壓等生產(chǎn)線。

Au cours des décennies passées, nous vivions tous dans une économie relativement statique.

在過年，我們都生活在一個靜止的經(jīng)濟中。

Nos ventes ont pour effet de l'électricité statique en plus à la bonne Dr.

我司銷售具有良好除靜電效果的Dr.

Une civilisation n'est pas statique, elle n'est pas un produit fini d'un processus historique.

一種文明并不是靜止的，不是一個歷史進程的最后產(chǎn)物。

L'analyse statique consiste à évaluer un budget donné indépendamment.

靜態(tài)分析對某一預(yù)算本身進行評價。

Le premier message procède d'une vision statique du monde.

第一個論點是以世界靜止不變的觀點為基礎(chǔ)的。

Le troisième point concerne la vision statique de la pauvreté.

第三個問題涉及對貧窮的固定看法。

Tout d'abord, l'analyse budgétaire peut être statique ou dynamique.

第一，預(yù)算分析分靜態(tài)分析或動態(tài)分析兩種。

Les capacités offertes par l'espace ne sont pas restées statiques.

空間能力不是靜止不變的。

La plupart des phénomènes politiques et sociaux sont plus dynamiques que statiques.

大部分政治和社會現(xiàn)象并不是靜態(tài)的，而是動態(tài)的。

Les civilisations sont dynamiques et non pas des entités statiques ou monolithiques.

文明是具有活力的，而不是靜止或單一的實體。

Les ST ne sont pas statiques mais évoluent constamment en fonction des conditions.

傳統(tǒng)知識不是一成不變的，而是隨著變化的條件不斷演變。

Le Mexique convient que la Liste récapitulative doit être dynamique et non statique.

墨西哥同意，綜合名單應(yīng)該成為一個不斷發(fā)展的工具，而不是靜止的。

La Convention s'est révélée un corpus juridique non pas statique, mais dynamique et en constante évolution.

《公約》已證明并不是一成不變的，而是一個能動和演變的法律。

Il ne s'agit pas d'un concept statique mais d'un concept dynamique.

這不是一個靜止不變的概念；而是一個不斷發(fā)展的概念。

La plupart des autres listes du SCN sont statiques et mises à jour manuellement.

空間衛(wèi)士中樞大多數(shù)其他清單基本不變，由人工操作加以刷新。

Aujourd'hui, l'on fait une distinction entre la compétitivité statique et la compétitivité dynamique.

而現(xiàn)在人們將靜態(tài)競爭力和動態(tài)競爭力區(qū)別開來。