Je n'ai plus de force pour monter ce rocher.

我沒(méi)有力氣攀這懸崖了。

Les ormeaux, ce sont des animaux qui vivent accrochés aux rochers.

鮑魚(yú)是附在上生活的動(dòng)物。

L’Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui dirrière un rocher.

嫉妒緊跟著勝利，藏在了勝利旁邊的懸崖后。

Si on allait escalader les rochers?

去攀登懸好嗎？

Les coquillages se fixent aux rochers.

貝類(lèi)吸附在上。

?lac ! rochers muets ! grottes ! forêt obscure !

喔湖！無(wú)言的峭壁！洞！黑暗的森林！

Les rochers sont immergés à marée haute.

漲潮時(shí)被浸沒(méi)。

Le rocher est submergé par les vagues.

峭壁被巨浪吞沒(méi)了。

Vagues, rochers, gazons, - regarde, c'est la terre !

海浪，，草地，——看，這是大地母親!

Il entend le fracas des vagues sur les rochers.

他聽(tīng)見(jiàn)浪打在上的嘩啦聲。

Un rocher s'élèvait à pic au-dessus des flots.

一塊屹然直立于波濤之上。

Si l'amour est rocher, j'y repose ma tête.

如果愛(ài)情是塊，我把頭放其上歇息。

Les rochers à fleur d'eau sont dangereux pour les navires.

高度齊水的對(duì)船只是危險(xiǎn)的。

Le monstre redevint ?lot, rocher, écueil, mais écueil fuyant, indéterminable, insaisissable.

這個(gè)怪物變成了小島、、暗礁，但它是會(huì)奔馳的、不可捉摸的、行動(dòng)莫測(cè)的暗礁。

Les vagues lèchent le rocher.

海浪輕輕拍打著。

Il aime faire du rocher.

他喜歡攀。

Ce rocher est en porte-à-faux, il peut tomber d'un moment à l'autre.

這塊突出來(lái)的, 隨時(shí)可能掉下來(lái)。

On ne fait pas bouger un rocher qui est fait pour reposer sur le sol.

人們不應(yīng)搬起頭砸自己的腳。

Ces rochers sont couverts de moules.

上長(zhǎng)滿(mǎn)了牡蠣。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯將普羅米修斯束縛在一個(gè)陡峭的懸崖上，還派一只神鷹每天去啄食普羅米修斯的肝臟。