L’actuelle route d’accès est parfaitement reportée sur toutes les cartes IGN couvrant la république gabonaise.

現(xiàn)有進場通道已在加蓬共和國各發(fā)行地圖上示。

La réunion est reportée à plus tard.

會議延期了.

Il a reporté son voyage à demain.

他把旅行推天了。

L'examen de cette proposition a été reporté.

將在下一階段討這一提案。

Les discussions sur la présente section sont donc reportées.

因此推了關于這一節(jié)的討。

Ce rapport a été reporté à la vingt-huitième réunion ministérielle.

這份報告已推二十八次部長級會議提交。

La date des élections législatives vient encore d'être reportée.

立法選舉的日期剛剛被再次推。

Plusieurs réunions ont été reportées unilatéralement par le président du Comité.

幾次會議均被委員會主席單方面中斷。

13?réclamations ont été reportées sur d'autres tranches pour diverses raisons.

由于各種原因，十六批索賠中的13件索賠轉入了其它批次。

La rédaction des notes a été reportée dans l'attente d'un financement.

在資金得保證之前，情況說的起草工作一直被擱置。

Cette session a été reportée pour les raisons que l'on sait.

由于眾所周知的原因，這次會議被推了。

Le processus de démobilisation, désarmement et réinsertion a été reporté à maintes reprises.

復員、解除武裝和重新安置進程已多次推。

Mais cette réunion, ayant été reportée, a en fait eu lieu en mars.

在拖延之后，于3月份舉行了那次會議。

L'élection au Liban d'un nouveau président a été reportée à 13 reprises.

黎巴嫩新總統(tǒng)的選舉現(xiàn)在已經推了13次。

De nombreux pays en développement ont eux-mêmes reporté leurs priorités sur d'autres secteurs.

許多發(fā)展中國家本身就將本國的優(yōu)先事項改劃其他部門。

L'élection du président et du rapporteur a été reportée à une séance ultérieure.

壇主席和報告員的選舉推下一次會議。

M. Hagen (états-Unis d'Amérique) demande que toute décision sur le projet de résolution soit reportée.

Hagen先生（美利堅合眾國）要求推對本決議草案采取行動。

La demande fondée du Bélarus de devenir membre est continuellement reportée pour des motifs spécieux.

白俄羅斯理由充足的加入申請卻因無中生有的理由被不斷地推。

Nous ne pensons pas qu'il soit convenable que cette élection continue d'être reportée.

我們認為，不應該繼續(xù)延誤選舉工作。

Nous sommes convaincus qu'au cours de cette séance seront adoptés des engagements trop longtemps reportés.

我們希望，本次會議將推動作出已經推太長時間的各項承諾。