Le système du ordinateur a besoin de renouvellement.

電腦統(tǒng)需要更新了。

Un renouvellement de notre équipement réseau est actuellement en cours.

續(xù)期網(wǎng)絡(luò)設(shè)備目前正在進行。

Cette chambre a besoin de renouvellement d'air

這間房需要換氣。

Elle ne prévoit pas de renouvellement après ce délai.

秘書長提議沒有規(guī)定定期任用可以不斷延期或延長。

Nous nous félicitons du renouvellement du mandat de son Bureau.

我們歡迎延長他處任務(wù)期限。

Le Royaume-Uni appuie vigoureusement le renouvellement du mandat du Comité 1540.

聯(lián)合王國堅決支持延長1540委員會任務(wù)期限。

Cette disposition vise à prévenir le renouvellement continu de contrats à titre temporaire.

這是為了避免不斷地續(xù)簽臨時就業(yè)合同。

Les organisations ne doivent pas compter sur le renouvellement automatique d'une subvention.

對各組織補助金并不自動延期。

à cet égard, nous appuyons pleinement le renouvellement du mandat de la MANUA.

在這方面，我們完全贊成延長聯(lián)阿援助團任期。

Il considérera que le Comité souhaite recommander que l'Assemblée confirme son renouvellement.

他假定委員會希望建議大會認可他重新任命。

L'organe décideur avait toute latitude pour accorder ou non ce?renouvellement.

決策機構(gòu)享有給予或不給予延期完全自主權(quán)。

La Nouvelle-Zélande se félicite vivement du renouvellement du mandat du Processus consultatif officieux.

新西蘭熱烈歡迎延長非正式協(xié)商進程任務(wù)期限。

J'attends avec intérêt un nouveau renouvellement de la coopération entre les deux pays.

我期待兩國進一步發(fā)展合作。

Nous appuyons fermement le renouvellement du mandat de la MANUA pour une année supplémentaire.

我們堅決支持將聯(lián)阿援助團任務(wù)限期再延長一年。

Elle a ajouté en conclusion qu'UNIFEM travaillait au renouvellement de son programme de travail.

執(zhí)行主任最后表示，婦發(fā)基金正致力擬定一個改革性議程。

Le Gouvernement népalais n'a pas demandé le renouvellement du mandat de la Mission.

尼泊爾政府尚未請求擴大聯(lián)尼特派團任務(wù)。

Il est bon qu'il puisse se joindre à nous pour ces renouvellements de mandats.

非常高興他能參加我們這二次延長任務(wù)期限會議。

L'heure est venue d'amorcer un renouvellement audacieux à l'Organisation des Nations Unies.

現(xiàn)在應(yīng)該是采取大膽行動、重振聯(lián)合國時候了。

Elle doit s'accompagner d'un renouvellement de l'ensemble de l'architecture de gouvernance internationale.

必須通過振興更大范圍國際施政機構(gòu)來完成改革。

Cette formulation impliquait bien une obligation de juger de l'opportunité, selon les circonstances, du renouvellement.

這一措辭清楚意味著必須根據(jù)情況來決定是否應(yīng)該延長該決議。