Voulez-vous l'envoyer en recommandé ou par avion?

您要寄掛號(hào)信還是航信？

Le médecin lui a recommandé de changer d'air.

醫(yī)生勸他到別處換換氣。

Le médecin lui a recommandé de faire un peu d'exercice.

醫(yī)生叮囑他作一些動(dòng)。

Comme pour tout exercice, il est recommandé d'y aller lentement et prudemment.

像所有的運(yùn)動(dòng)一樣，走路也需要慢慢來，小心一些。

Je voudrais expédier une lettre recommandée .

我想發(fā)一封掛號(hào)信。

Produits pour 9 ans recommandé par Sinopec.

產(chǎn)品連續(xù)9年被中石化推薦使用。

Courrier ordinaire, lettre recommandée ou par avion ?

平信，掛號(hào)，還是航？

Je voudrais envoyer une lettre recommandée à Shangha?.

我想寄一封掛號(hào)信到上海。

Mademoiselle,comment voulez-vous l’envoyer ?ordinairent ou en recommandé?

小姐你想怎么郵寄？是普通的還是掛號(hào)的？

Bref, un excellent séjour et une h?tel vivement recommandé.

總之，在這家旅店的日子太棒了，值得推薦。

La distance recommandée de commande est entre 0.61 à 2.75 mètres.

玩具的操控距離建議在0.61-2.75米之間。

Deuxièmement, tel que recommandé par les employeurs qui cherchent du personnel.

二、為用人單位推薦求職人員。

Le médecin lui a recommandé l'équitation.

醫(yī)生建議他騎馬。

Le Pakistan a toujours recommandé une réponse calibrée.

巴基斯坦一貫建議采用有分寸的反應(yīng)。

L'huile de colza est recommandée pour sa teneur en oméga 3.

推薦食用含有歐米加3的菜籽油。

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

郵遞員已經(jīng)把信送來了? 這是里昂寄來的掛號(hào)包裹。

Je désire envoyer ce paquet en recommandé. Combien cela co?te-t-il ?

我要寄掛號(hào)包裹，多少錢？

L'assistance d'une accoucheuse qualifiée est également recommandée.

還有人建議這類孕婦應(yīng)在技術(shù)嫻熟的護(hù)士的協(xié)助下分娩。

Aucune modification de la procédure actuelle n'est recommandée.

其中未建議對(duì)目前的程序進(jìn)行任何修改。

Cette dernière approche est recommandée dans le Guide (voir recommandation 97).

這也是《指南》所建議的辦法（見建議97）。