Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

這些工作員中的許多從一開始就一直為方案工作。

Le secrétariat est assuré par le Programme de microfinancement du FEM.

全球環(huán)境基金小額贈款方案充當(dāng)該方案的秘書處。

Le Gouvernement est résolu à appliquer le Programme d'action mondial.

政府致力于執(zhí)行《世界行動綱領(lǐng)》。

Mon peuple souffrirait bien davantage sans le Programme alimentaire mondial, par exemple.

例如，沒有世界糧食計劃署，我國民遭受的更大。

Elle attache donc une grande importance au Programme de coopération technique de l'Agence.

因此，我們極為重視原子能機(jī)構(gòu)的技術(shù)合作方案。

La délégation nigériane demande donc à tous les états Membres de contribuer généreusement au Programme.

因此，尼日利亞代表團(tuán)呼吁所有員國慷慨捐輸給這個方案。

Le cas signalé par le Programme alimentaire mondial (PAM) faisait l'objet d'une enquête.

世界糧食計劃署（糧食計劃署）已報告一起案件，該案件有待于進(jìn)一步調(diào)查。

Les états Membres ont réaffirmé leur ferme détermination à exécuter intégralement le Programme d'action.

員國重申堅決致力于全面執(zhí)行《行動綱領(lǐng)》。

Au contraire, elle rend d'autant plus nécessaire de bien programmer les séances plénières.

恰恰相反，這應(yīng)當(dāng)突出適當(dāng)安排全體議的必要性。

Cette méthode est fondée sur les enseignements tirés du Programme spécial pour la sécurité alimentaire.

它是依據(jù)《糧食保障特別方案》（《糧保方案》）的教訓(xùn)。

Il faut renforcer le Programme pour le rendre plus efficace face aux problèmes d'environnement.

必須加強(qiáng)環(huán)境規(guī)劃署，使其在解決環(huán)境問題方面更加有效。

Les propositions énoncées dans le Programme d'action mondial pour la jeunesse doivent être concrétisées.

《世界青年行動綱領(lǐng)》中提出的想法尚未執(zhí)行。

La nécessité de maintenir l'attention internationale sur le Programme d'action a été soulignée.

議強(qiáng)調(diào)了國際社保持對行動綱領(lǐng)注意力的重要性。

Le principe de partenariat est un élément qui fait partie intégrante du Programme de Bruxelles.

伙伴關(guān)系原則是《布魯塞爾行動綱領(lǐng)》的組成部分。

Cet engagement est conforme au Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

這一承諾完全符合《布魯塞爾支援最不發(fā)達(dá)國家行動綱領(lǐng)》的要求。

Certaines font partie du Programme d'action, tandis que d'autres, sans aucun doute, le complètent.

有些主題是《行動綱領(lǐng)》的一部分，而其他主題則對《行動綱領(lǐng)》肯定具有補(bǔ)充作用。

Les détritus constituent l'une des neuf catégories de sources de pollution définies dans le Programme.

垃圾是GPA確定為九個污染源類別之一。

Les deux séances d'une demi-journée chacune ont été programmées à titre provisoire le 11?septembre.

兩場為時各半日的對話暫時安排在9月11日。

Parallèlement, l'amendement renforce le Programme de soins médicaux et de protection à l'intention des victimes.

同時，修訂后的法律加強(qiáng)了對受害者的醫(yī)療和保護(hù)方案。

Elle est pour l'essentiel financée par le Programme cara?be de lutte contre le blanchiment d'argent.

這項(xiàng)訓(xùn)練大部分是由加勒比反洗錢方案贊助。