De plus, les Gouvernements peuvent collaborer avec des acteurs de la société civile pour mettre au point et implémenter des initiatives d'apprentissage permanent.

此外，政府可與民間社會(huì)行動(dòng)者合作制定和實(shí)施終生學(xué)習(xí)舉措。

Auto-plate-forme de développement pour construire des systèmes ERP, les clients peuvent implémenter les fonctions de réduire le co?t humain de la mise en uvre.

自主開發(fā)平臺(tái)化ERP建系統(tǒng)，能夠?yàn)榭蛻袈毮?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">實(shí)施，減少實(shí)施人力成本。

Le gouvernement kényan est en train d'implémenter ces réformes et les Nations Unies souhaitent, sur demande, continuer à fournir un soutien technique aux institutions kényanes impliquées dans le processus de réforme électorale.

肯尼亞政府正在實(shí)施這些改革，聯(lián)合國將應(yīng)請求繼續(xù)向參與選舉改革進(jìn)程的肯尼亞供技術(shù)支助。

Il accueille également le consensus atteint à la Conférence d'examen de Durban et recommande aux décideurs politiques de compter sur le langage robuste et adéquat du document final et de l'implémenter au niveau national.

他還歡迎德班審查會(huì)達(dá)成的共識(shí)，并建決策者依靠成件強(qiáng)有力和適當(dāng)?shù)恼Z言，并在國內(nèi)執(zhí)行成件。

La Plate-forme mondiale pour la Réduction des risques de catastrophe a mis l'accent sur la nécessité d'implémenter l'éducation à la réduction des risques de catastrophe et la sécurité des écoles à tous les niveaux.

減少災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)全球平臺(tái)著重說明了迫切需要各級(jí)落實(shí)減少災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)教育和學(xué)校安全。

Une aide internationale s'impose pour aider les pays en voie de développement à atténuer l'impact de la crise financière mondiale, à mobiliser capacités et ressources, à la fois nationales et externes, et à continuer à implémenter des stratégies à long terme efficaces pour le développement économique et social durable, y compris le mise en valeur des ressources humaines.

國際援助至關(guān)重要，可幫助發(fā)展中國家減緩全球金融危帶來的影響，調(diào)動(dòng)國內(nèi)外的能力和資源，并繼續(xù)執(zhí)行有效的長期戰(zhàn)略，以促進(jìn)包括人力資源開發(fā)在內(nèi)的可持續(xù)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展。

En admettant la forte influence des entreprises multinationales sur la formation et le développement de leurs citoyens, certains de ces pays ont commencé à encourager activement les entreprises multinationales à identifier les besoins et à développer les aptitudes des employés en collaboration avec d'autres acteurs pertinents, comme les syndicats, afin de formuler et d'implémenter des activités de mise en valeur des ressources humaines.

有些國家認(rèn)識(shí)到多國公司對(duì)其公民的培訓(xùn)和發(fā)展具有強(qiáng)大的影響，因此，開始積極讓多國公司以及工會(huì)等其他有關(guān)行為體一道參與查明需要并發(fā)展員工的技能，以便制定和開展人力資源開發(fā)活動(dòng)。