Ici, à l'Assemblée générale, nous sommes les praticiens des affaires internationales.

我們在大會是國際務的參與者。

C'était une méthode très efficace pour former des praticiens de la concurrence.

講習班是培訓競爭領域實踐者的一種非常具有成本效益的方法。

L'IFAC a aussi élaboré un moteur de recherche destiné aux praticiens (www.ifacnet.com).

國際會計師聯(lián)合會還為執(zhí)業(yè)者開了一個搜索工具，網址在www.ifacnet.com。

Les soins médicaux sont dispensés par des praticiens privés et trois centres médicaux publics.

醫(yī)療保健由私人醫(yī)生和3個公辦保健診所提供。

Le pays compte 690?000?praticiens inscrits au registre de l'ISMH.

這一醫(yī)學體系中有69萬注冊從業(yè)者。

L'étude s'adresse aux praticiens de la justice autochtone et de la justice officielle.

該研究的使用對象是土著和正規(guī)司法工作者。

Le moyen de surmonter ce problème est d'associer les praticiens à tous les niveaux.

處理這一困難的關鍵是讓各級執(zhí)業(yè)者都參與進來。

Les praticiens en admettent très difficilement l'absence.

從業(yè)人不太會收不到答復。

Organisation de formations techniques et spécialisées pour les praticiens.

工作人的業(yè)務和技術能力培訓。

Le nombre exact des praticiens de cette médecine est inconnu.

秉承這一做法的人口確切數(shù)字尚不清楚。

Il souhaiterait en entendre davantage de la part des praticiens.

他將樂意聽取實際從業(yè)者進一步的意見。

Les praticiens ont constaté l'importance de ces différents aspects.

業(yè)界人士已經注意到這些問題的重要性。

Créer des communautés de praticiens de la protection de l'enfance.

設立有關兒童保護問題的實踐群。

Le Health Practitioners Board est responsable de l'enregistrement des praticiens privés.

開業(yè)醫(yī)師管理局負責私營開業(yè)醫(yī)師的注冊工作。

Plus de 1600 praticiens de la justice pénale ont bénéficié d'une formation.

共有1,600多名刑司法從業(yè)人受到培訓。

Trente décideurs, enseignants, éducateurs, médiateurs, travailleurs sociaux et praticiens y ont pris part.

三十名決策者、教師、教育工作者、調解、社會工作者和執(zhí)業(yè)者參與了這項活動。

Troisièmement, cette formation doit associer les responsables ou praticiens de la justice pénale.

第三，它應請刑司法官或從業(yè)人參與其中。

Le programme comporte à la fois la formation pédagogique et celle des praticiens.

這一方案包括訓練培訓和執(zhí)業(yè)人培訓。

Les dipl?més du programme des praticiens (Practitioner Program) ont été affectés à ces unités.

開業(yè)醫(yī)師課程的畢業(yè)生被安置到這些地方。

Le partage des connaissances est un élément fondamental qui caractérise un réseau de praticiens.

知識共享是實踐社群特有的一個基本過程。