44. les femmes simulent l'orgasme parce que les hommes simulent les préliminaires.

女人假裝性高潮為男人假裝之前所有的事情。

Entre nous, pas de préliminaires; allons au fait.

我之間不用什么開場白, 開說吧。

Par conséquent, nos observations sur le rapport sont très préliminaires.

此，我報(bào)告的評論是非常初步性的。

Il ressort des constatations techniques préliminaires que cette thèse est peu probable.

初步技術(shù)結(jié)果顯示，這種說法不太可能成立。

M. Schrijver a présenté les constatations et conclusions préliminaires de la mission.

Schrijver先生介紹了訪問團(tuán)的初步意和結(jié)論。

Dans l'intervalle, le Secrétariat a commencé à établir des plans d'urgence préliminaires.

與此同時(shí)，秘書處已經(jīng)開始進(jìn)行初步的應(yīng)急規(guī)劃。

On peut néanmoins formuler quelques observations préliminaires.

當(dāng)然，還是可以提出一些初步的看法的。

Les résultats préliminaires des plans-programmes biennaux sont satisfaisants.

兩年期方案計(jì)劃的初步成果令人滿意。

à cet égard, certaines remarques préliminaires sont nécessaires.

在這方面，已征求了某些初步意。

à ce stade, deux remarques préliminaires s'imposent.

這一點(diǎn)需作出兩點(diǎn)初步評論。

Quatre enquêtes préliminaires sont encore en cours.

目前仍在進(jìn)行的初步調(diào)查有四項(xiàng)。

Le?Gouvernement néerlandais avait financé ces activités préliminaires.

荷蘭政府為探討性活動提供了資金。

Le Rapporteur spécial doit donc présenter certaines positions préliminaires.

結(jié)果，特別報(bào)告員必須提出某種立場。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

這是我關(guān)于報(bào)告的初步意。

Nous nous félicitons des signes préliminaires en ce sens.

我歡迎有初步跡象表明它正在這樣做。

Je me bornerai donc ici à quelques observations préliminaires.

此，我在這里只想發(fā)表一些初步的意。

Ces conclusions préliminaires sont présentées dans la section ci-après.

本初步結(jié)論列于下文各節(jié)之中。

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第（2）款談到了單方初步命令。

Ceci correspond aussi au paragraphe 8 des conclusions préliminaires.

這也與初步結(jié)論第8段一致。

Les travaux préliminaires sur la deuxième phase ont débuté.

第二階段的初步工作已經(jīng)展開。