Il ne vaut pas la corde pour le pendre.

絞死他還浪費了繩子呢。

Pendant les vacances, il y a un monde fou partout.

假期中,到處人山人海。

Pendant le week-end, il y a beaucoup d'enfants ?dans le zoo.

@在周末，動物園里有很多孩子。

Le sixième loup s’arrêta devant un arbre où pendait un pied nu.

第六只狼在一個樹前停了下來，一只沒穿鞋子的腳丫子懸在那里。

Pendant ce temps, préparez les autres ingrédients 。

在此期間，準(zhǔn)備其他食材。

Pendant la crise, les clients continuent à venir.

（金融）危機(jī)時期，顧客們繼續(xù)來這里。

Pendant la guerre j’ai caché un juif.

二次大戰(zhàn)的時候我藏過一個猶太人。

Qu'il aille se faire pendre ailleurs.

〈口語〉讓他到別處找死去吧。

Pendant son absence,j'ai pu repeindre sa chambre.

我趁他不在的時候才能夠把他的房間重新刷一遍油漆。

Pendant ce temps, Nab luttait avec vigueur contre le courant.

這時候納布正和潮流激烈地搏斗。

- Pendant que tu seras à Paris, pourrais-tu aller le voir ?

你到巴黎的時候，能去看他嗎？

Pendant le voyage, il est conseillé de boire de l'eau.

在旅途中，建議你多喝水。

17. Socrate parlait beaucoup car il avait la langue bien pendante.

“蘇格拉底說得多是因為他的舌頭下垂。

Pendant des décennies, a remporté le succès de la majorité des utilisateurs.

數(shù)十年來贏得了廣大用戶的一致好評。

Pendant cinq siècles, Lyon a été la capitale de l'horticulture.

里昂曾是長達(dá)五個世紀(jì)的“花都”。

Pendant mes vacances à Paris, c’est un ami fran?ais qui me loge.

我在巴黎度假的期間，在一個法國朋友那里留宿。

Pendant les trois mois, il ne se reposa pas un seul jour.

在3個月中, 他一天都沒有休息。

Pendant les diverses phases de séchage vous pouvez peindre les autres pièces.

在各個階段的干燥，您可以涂料的其他部分。

Pendant longtemps, de nombreuses théories ont circulé sur la mort d'Hitler.

一直以來，關(guān)于希特勒的死一直流傳著眾多不同版本。

Pendant les derniers jours de la traversée, le temps fut assez mauvais.

在這一次航行的最后幾天里，天氣相當(dāng)壞。