Un monsieur vous attend dans le hall.

一位生在大廳等著您呢。

Ce monsieur vous a cherché pendant trois jours.

這位生找您找了三天了。

Ce monsieur porte un costume noir.

這位生穿著黑色衣服。

Comptez sur moi, monsieur.

請信任我， 生。

Mesdames et messieurs, bonjour！

女生，大家好！

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法國總統(tǒng)薩科齊在公眾面前發(fā)言。

Monsieur Fran?ois, le Fran?ais moyen ? dit monsieur Durand.

弗郎索瓦生，是普通法國人？

Bonjour, monsieur ; monsieur Sherlock Holmes est sorti, je crois.

生你好,福爾摩斯生已經(jīng)出去了,我猜.

La marquise salua dedaigneusement monsieur de Bonfons et sortit.

侯爵夫人傲慢地向德?蓬豐生打了個招呼，出去了。

Monsieur, monsieur, cria la mere en se dressant sur son lit.

"老爺，老爺，"母親坐起來喊道。

Connaissez-vous ce monsieur qui est assis près de la fenêtre.

你是否認(rèn)識坐在窗邊那個生。

Vous vous rappelez ce monsieur de Marseille qui avait un yacht à Cannes?

你還記得那位在加納有游艇馬塞生?

Monsieur Fran?ois, le Fran?ais moyen ? dit monsieur Durand. Non le Fran?ais moyen cest moi.

弗郎索瓦生，是普通法國人？杜郎生說。不!我才是普通法國人。

Mais, monsieur, les draps sont humides, et ce monsieur est vraiment mignon comme une femme.

"可是，生，被單潮著呢，況且這位少爺真比姑娘還嬌嫩。"

Cela ne conviendra peut-être pas à monsieur ! dit le colonel Proctor d'un air goguenard.

“在車上也許這位生會覺得不太合適吧！”上校嘻皮笑臉?biāo)f。

Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

線接通了，生，請講話。

C'est mon père ! Adieu, Monsieur !

是我父親！再見，生！

Merci, monsieur, cela m’enlèvera un grand poids.

謝謝你，生。我可請來大人物了。

Votre monsieur Lainé est un méchant homme.

你所謂萊涅生是個壞人。

Monsieur, s’il vous pla?t, ... est loin d’ici ?

生，請問……離這兒遠(yuǎn)？