La télévision est le seul média qui le permette.

這只有電視這媒體才做獲得，而它正支離破碎。

Si vous voulez sélectionner les médias, les pages jaunes, nous serons votre meilleur partenaire!

如果你要選擇黃頁(yè)媒體的話，我們將是您最佳的合作伙伴！

Les médias ont donné de fausses informations.

媒體發(fā)布虛假信息。

Entreprise de média Internet a un avantage évident.

公絡(luò)媒體方面具有明顯的優(yōu)勢(shì)。

Les médias sont un moyen de propagation de l'information.

媒體是傳播消息的種方式。

Depuis plusieurs semaines, les médias guettaient la naissance de l'enfant.

幾個(gè)星期以來，法國(guó)媒體緊緊盯著這個(gè)女孩的出世。

Dans les médias chinois, les nouvelles de catastrophes écologiques sont presque quotidiennes.

國(guó)媒體上，生態(tài)災(zāi)難的新幾乎每天都有。

La cérémonie a été couverte par plusieurs médias importants.

若干大媒體報(bào)道了這紀(jì)念儀式。

Cela n'est hélas guère évoqué dans les médias.

不幸的是，其大部分沒有媒體得到突出報(bào)道。

Les institutions nationales devraient associer les médias à leur travail.

國(guó)家機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)讓大眾傳媒參與其工作。

L'action corrective est sans cesse évoquée dans les médias.

傳媒繼續(xù)開展糾正歧視措施的討論。

Quel r?le est envisagé pour les médias à cet égard.

這方面計(jì)劃讓媒體發(fā)揮什么作用？

Les pétitionnaires disent avoir appris cette décision par les médias.

請(qǐng)?jiān)刚邎?bào)告說，他們通過媒體得知了這決定。

Néanmoins, les PEID devaient avoir les médias de leur c?té.

但是，小島嶼發(fā)展國(guó)家需要傳播媒體同我們站邊。

Elles sont respectées par les médias ainsi que par le public.

她們得到媒體以及公眾的尊重。

Il est primordial que nous ne nous limitions pas aux médias.

這是非常重要的，但我們不應(yīng)只局限于媒體。

En outre, migrants et minorités sont fréquemment stigmatisés dans les médias.

此外，移民和少數(shù)民族由于被媒體定型而經(jīng)常會(huì)成為媒體報(bào)導(dǎo)對(duì)象。

Veuillez décrire l'image de la femme véhiculée par les médias.

請(qǐng)對(duì)媒體關(guān)于婦女的報(bào)道進(jìn)行討論。

Une de ces affaires est celle des médias, impliquant trois accusés.

媒體案就是這樣個(gè)例子，該案涉及三名被告。

Il est fait appel aux médias pour toucher de nombreux publics.

正利用媒體對(duì)不同受眾開展宣傳。