Là-bas, il pense pouvoir bénéficier d’une grande couverture médiatique.

本阿里以為在巴黎那里可以利用非常開放媒體。

Tous les patrons de marques de mode rêveraient d’un tel cadeau médiatique.

所有時尚品牌老板，無一不夢想著能得到如此“饋贈”。

Nicolas Sarkozy l'a d'ailleurs directement ?briefé? avant ses interventions médiatiques en mi lieu de semaine.

尼古拉薩科齊在他本周中向媒體出直接介入發(fā)言前順便向他了簡單提要。

Les déclarations médiatiques et les discours sont insuffisants.

向媒體發(fā)表言論是不夠。

D'autres initiatives médiatiques seront envisagées selon les besoins.

其他媒體行動也將被認(rèn)為是必要。

Le rapport est utilisé dans des cercles universitaires, médiatiques et politiques.

該報告目前已被學(xué)術(shù)界、媒體和決策界士所采用。

L'exécution des projets a bénéficié d'une bonne couverture médiatique.

媒體對這些項目實施給以了充分報道。

Partant, elle semble moins valorisante sur les plans politique et médiatique.

因此，它對提高一個治地位或新聞媒介形象來說提供機(jī)會較少。

Des activités de promotion ont été menées par voie médiatique et interpersonnelle.

通過新聞媒體和際間交流進(jìn)行了宣活動。

Les reportages médiatiques indiquent que la situation est aujourd'hui extrêmement grave.

媒體報道表明今天局勢極為嚴(yán)重。

Elle a profité de sa visite pour participer à des activités médiatiques.

在該國期間，她還參加了媒體活動。

Le Séminaire a également suscité une grande couverture médiatique dans la région.

研討會還吸引了本地區(qū)大量媒體前來報道。

Nous savons tous combien les reportages médiatiques affectent notre perception des crises humanitaires.

我們大家都知道，媒體報道可如何影響我們對道主義危機(jī)觀念。

Ce bulletin comble une grave lacune de la couverture médiatique en Bosnie-Herzégovine.

該通訊填補(bǔ)了波黑媒體一項重要空白。

Cette question produit désormais un effet médiatique moins sensationnel que par le passé.

媒體對這一問題激動報導(dǎo)較以往也有所下降。

Les organisations non gouvernementales ont mené des campagnes médiatiques consacrées à cette question.

非府組織也發(fā)起了涉及到口販運問題媒體宣運動。

Toutes ces activités ont été orchestrées par une campagne médiatique sérieuse et ciblée.

所有這些活動都通過盡責(zé)和目標(biāo)明確媒體宣努力得到了協(xié)調(diào)。

Nous ne sommes pas contre les medias occidentaux, mais contre la distorsion et la manipulation médiatique.

我們并不反對西方媒體，只是反對媒體對事實歪曲和信息操縱。

En outre, les pyromanes des Etats impérialistes et leurs relais médiatiques se comportent en vrais irresponsables.

還有，那些頭腦發(fā)熱美帝國主義分子和他們不聼運轉(zhuǎn)媒體簡直不負(fù)責(zé)任。

Pour qu'il soit empreint de la solennité voulue, une couverture médiatique sera assurée.

活動將在莊嚴(yán)氣氛中進(jìn)行，屆時將有媒體報道。