La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.

成功發(fā)射的火箭快速穿過云層。

Lors du salon Expolangues a été lancée l'opération ?le fran?ais, langue olympique ?.

“法語，奧語言”促進(jìn)活在語言博覽會(huì)期間拉開帷幕。

Une campagne écologiste vient être lancée récemment .

一倡導(dǎo)環(huán)保的新開展開來。

La fusée est lancée avec succès, qui traverse vite les nuages.

火箭成功發(fā)射，穿過云層。

Parfois, ces attaques sont lancées de zones civiles.

這些襲擊有時(shí)是從平民區(qū)內(nèi)發(fā)起的。

La phase pilote a été lancée avec succès.

該試驗(yàn)階段成功地取得了這兩目的。

Nous les encourageons à continuer sur cette lancée.

我們鼓勵(lì)它們繼續(xù)朝著這一方向前進(jìn)。

Il faut sans aucun doute poursuivre sur cette lancée.

毫無疑問，應(yīng)執(zhí)行這一政策。

Des attaques analogues ont été lancées sur les villages voisins.

周圍村莊也受到類似攻擊。

Selon les résultats, une campagne de promotion sanitaire sera lancée.

依據(jù)分析的結(jié)果，可能要發(fā)起一場(chǎng)健康宣。

L'étude des modifications du couvert végétal a été lancée.

土地覆被變化研究也已開始。

La Décennie a été lancée au cours de cette séance.

在同次會(huì)議上啟了十年。

Diverses initiatives en la matière ont été lancées ou sont prévues.

一些關(guān)于資產(chǎn)追回的倡議已經(jīng)發(fā)起或處于規(guī)劃階段。

Plusieurs initiatives internationales ont été lancées pour remédier à ces problèmes.

已開展一些國際行來克服這些問題。

Plusieurs initiatives internationales ont été lancées pour remédier à ce problème.

已制訂一些國際行來處理這一問題。

Sa mise en ?uvre a été lancée par deux événements importants.

有兩個(gè)重要的事態(tài)發(fā)展激發(fā)了這一進(jìn)程。

Les treizième, quatorzième et quinzième vagues de privatisation ont été lancées.

已經(jīng)出現(xiàn)了第十三、十四和十五次私有化浪潮。

Il participe activement à la réforme humanitaire lancée par l'ONU.

救援委還積極參與聯(lián)合國人道主改革進(jìn)程。

Poursuivons sur notre lancée et concluons une convention générale contre le terrorisme.

讓我們?cè)谶@成功基礎(chǔ)上繼往開來，堅(jiān)持締結(jié)一反恐怖主全面公約。

Une étude nationale fondée sur une approche participative vient d'être lancée.

剛剛利用參與的方式進(jìn)行了一全國性調(diào)查。