Les deux dirigeants ont accepté cette invitation.

兩位領(lǐng)導(dǎo)人都接受了邀請(qǐng)。

Le présent rapport fait suite à cette invitation.

本報(bào)告是應(yīng)這個(gè)要求編寫(xiě)的。

Ces déclarations constituent une invitation à la menace.

這些說(shuō)法造成了一種有助于告的氣氛。

Les arbitres ne devraient pas accepter une telle invitation.

仲裁員不應(yīng)當(dāng)接受這種邀請(qǐng)。

Mais elle opérera à l'invitation du Gouvernement iraquien.

但是它將應(yīng)伊拉克政府邀請(qǐng)而布署。

Les deux Parties ont décliné l'invitation de la Commission.

雙方均回絕了委員會(huì)的邀請(qǐng)。

Le présent rapport est soumis comme suite à cette invitation.

本報(bào)告是應(yīng)這一要求提交的。

Seules pourront y participer les personnes ayant re?u une invitation.

憑請(qǐng)柬參加此項(xiàng)非公開(kāi)活動(dòng)。

L'observateur de la Suisse a fait une invitation analogue.

瑞士觀察員發(fā)出了類(lèi)似的邀請(qǐng)。

Le 28?février, tous deux ont accepté mon invitation.

28日，雙方領(lǐng)導(dǎo)人均接受了我的邀請(qǐng)。

Les besoins précis seront indiqués dans l'invitation à soumissionner.

詳細(xì)要求是被明確在招標(biāo)書(shū)內(nèi)。

Le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement ivoirien pour son invitation.

特別報(bào)告員感謝科特迪瓦政府向他發(fā)出的邀請(qǐng)。

Elle invite les autres états à faire des invitations analogues.

她呼其他國(guó)家也發(fā)出這種邀請(qǐng)。

D'autres cadres supérieurs peuvent participer aux réunions, sur invitation.

高級(jí)管理部門(mén)其他成員經(jīng)特別邀請(qǐng)，可出席委員會(huì)會(huì)議。

Cette attention va s'accro?tre, tout comme les invitations à agir.

各方將繼續(xù)關(guān)注這一問(wèn)題，并且期望采取行動(dòng)。

En outre, elle a accepté une invitation du Gouvernement du Zimbabwe.

此外，她接受了津巴布韋政府的邀請(qǐng)。

Il s'agit d'une invitation à redistribuer l'APD actuelle.

這是在促請(qǐng)它們重新分配現(xiàn)有的官方發(fā)展援助。

Le Gouvernement soudanais lui a adressé une invitation à cet effet.

蘇丹政府已向他發(fā)出邀請(qǐng)。

Ernst and Young n'a pas donné suite à l'invitation.

安永公司沒(méi)有對(duì)邀請(qǐng)做出反應(yīng)。

à ce jour, aucune de ces personnes n'a re?u d'invitation.

迄今為止，沒(méi)有一個(gè)特別程序收到這類(lèi)邀請(qǐng)。