On l'a insulté, il n'a pas cillé.

別人辱罵他, 他一聲不吭。

Une garde était arrivée et les avait insultées.

一名女看守過來把她們罵一頓。

Il a même directement insulté deux de mes colocataires de la sorte.

他甚至同樣方式辱罵另外兩個(gè)房客。

Il a refusé, et M.?M.?l'a insulté ainsi que sa famille.

申訴人拒絕，M.先生辱罵他和他家人。

Si elles demandent à leur partenaire d'utiliser un préservatif, elles risquent d'être insultées et battues.

如果她們要求使安全套，她們就有可能遭虐待和暴力。

La?requérante affirme avoir été insultée, frappée à maintes reprises et soumise à des décharges électriques.

據(jù)稱她凌辱、反復(fù)毆打和電擊。

Ils ont insulté les membres de cette famille et tué par balle Mindia Gegerdava.

他們侮辱該家庭，開槍打死Mindia Gegerdava。

Il aurait re?u des coups, notamment de matraque, et aurait été insulté par des enquêteurs.

據(jù)稱，他曾遭一些刑偵人員毆打，特別是警棍毆打和辱罵。

à la sortie de l'aéroport, deux policiers en civil l'auraient frappée et insultée.

據(jù)報(bào)告，在機(jī)場出口，兩名便衣警察對她進(jìn)行毆打和污辱。

Il a été battu, insulté et maintenu dans l'eau pendant plus d'une journée.

他遭毆打、侮辱，并浸在水里一天多。

Elles auraient été battues, insultées et menacées de représailles au cas où elles signaleraient l'incident.

據(jù)說她們毆打和污辱，并威脅說不許報(bào)告此事。

Durant cet interrogatoire, il est jeté au sol, re?oit des coups de pied et est insulté.

在審問時(shí)，他推倒在地上，腳踢并侮辱。

En revanche, l'auteur aurait pu demander une protection judiciaire s'il s'était senti insulté par ces discours.

相反，如果提交人感這些講話對他是種侮辱，他應(yīng)該請求司法保護(hù)。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

這名男子問他是否擔(dān)任著上述學(xué)生辯護(hù)律師，然后辱罵他，砍傷他前額。

Elle a été frappée avec des batons et des fils de fer, rouée de coups de pied, insultée et injuriée.

審訊者木棍和電線抽打她、腳踢她、并侮辱和嘲弄她。

Au moment où elle quittait l'aéroport de Tunis, deux policiers en civil l'auraient insultée et battue et lui aurait confisqué ses papiers.

據(jù)報(bào)道當(dāng)她離開突尼斯機(jī)場時(shí)，兩名便衣警察襲擊，她遭辱罵、挨打，并且證件遭沒收。

Il se souvenait aussi que personne n'avait insulté les Roms ni ne leur avait donné des coups de pied ou de poing.

他還回憶說，沒有人侮辱、腳踢或拳打羅姆人。

Ils auraient été contraints de déclarer leur religion et ensuite insultés, menacés d'expulsion et, dans certains cas, renvoyés de l'école sans préavis.

據(jù)稱，這些巴哈教學(xué)生迫表明其宗教，然后侮辱和開除威脅，有些情況下立即開除出校。

Lorsqu'il leur a demandé de s'en aller, le frère de l'auteur s'est mis à crier, l'a insulté et a fait des gestes mena?ants.

當(dāng)他要求他們離開時(shí)，提交人兄弟開始叫喊，污辱他和O.T先生并作出威脅手勢。

Les soldats molestent, en effet, les travailleurs, qui sont parfois battus, arrêtés, insultés et forcés d'attendre sous un soleil br?lant pendant des heures.

以色列士兵對這些工人采取暴力行動(dòng)，例如毆打、逮捕和侮辱他們，逼他們在烈日之下苦苦等候。