En dernière analyse, la paix au Soudan est indivisible.

歸根結(jié)底，蘇丹和平是不能分割。

La paix et la sécurité sont un tout indivisible.

和平與安全是一個(gè)不可分割整體。

Et la responsabilité de notre avenir est tout aussi indivisible.

對(duì)世界未來(lái)責(zé)任樣不可分割。

Nous convenons que la paix et la justice sont indivisibles.

我們意，和平與正義不可分割。

C'est qu'aujourd'hui plus que jamais, la sécurité est indivisible.

安全是一個(gè)整體，是不可分割，今天，這一點(diǎn)比任何時(shí)候都更加明確。

Nous rappelons avec force que la paix au Soudan est indivisible.

我們?cè)钢厣暌?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">一點(diǎn)，那就是，蘇丹和平是不可分割。

J'ai déjà dit que la paix au Soudan était indivisible.

我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，蘇丹和平是不能分割。

La sécurité, comme nous le savons tous, est un tout indivisible.

我們大家都知道，安全是一個(gè)不可分割整體。

L'histoire du Soudan montre bien que la paix est indivisible.

蘇丹本身歷史證明和平是不可分割。

Dans le monde interdépendant qui est le n?tre, la sécurité est indivisible.

在我們相互關(guān)聯(lián)世界中，安全是不可分割。

J'ai indiqué précédemment au Conseil que la paix au Soudan était indivisible.

我先前曾向安理會(huì)提出，蘇丹和平是不可分割。

Nous tous, peuples, nations, régions, continents, gouvernements et institutions sommes des parties prenantes indivisibles.

我們所有方面——各國(guó)人民、各國(guó)家、各區(qū)域、各大陸、各國(guó)政府以及各機(jī)構(gòu)——都是不可分割利益方。

Elle doit être considérée comme un tout indivisible, à accepter ou à rejeter en bloc.

該行進(jìn)圖應(yīng)被視為是一個(gè)不可分割一攬子方案，要么接受要么拒絕其各項(xiàng)內(nèi)容。

La lutte contre le terrorisme est indivisible.

打擊恐怖活動(dòng)斗爭(zhēng)是不可分割。

La dignité humaine est une et indivisible.

人類尊嚴(yán)是一個(gè)整體，不可分割。

La justice est, et doit demeurer, indivisible.

司法現(xiàn)在是而且必須繼續(xù)是不容分割。

Elle représente également un processus global et indivisible.

它還確認(rèn)這一進(jìn)程是不可分割。

La paix et la sécurité mondiales sont indivisibles.

世界和平與安全是不可分割。

Nous vivons aujourd'hui dans un monde interdépendant et indivisible.

今天，我們生活在一個(gè)相互依賴和不可分割世界。

De même, la paix et le développement sont indivisibles.

樣，和平與發(fā)展是不可分割。