idylle

音標：[idil]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

n.f.

1. 田園詩，牧歌
les idylles de Théocrite忒奧克里托斯的田園詩
L'idylle fleurit dans la littérature européenne à dater de la Renaissance.田園詩在歐洲文學中的盛行始于文藝復興時期。

2. 純樸溫柔的愛情
Une idylle passagère s'ébaucha entre les deux jeunes gens.純樸溫柔的愛情在兩個

輕人之間漸漸產(chǎn)生。
Cette idylle s'est terminée par le mariage.這種純樸溫柔的愛情最后導致結(jié)婚。
Ils furent de merveilleux amis et des amants très platoniques.Cette idylle dura quarante ans (Henriot).他們是很好的朋友，又是柏拉圖式的情人。這種柔情蜜意持

40

。(昂里奧)

3. 和睦的關(guān)系
Au commencement, tout est idylle selon Saint-Just, tout est tragédie selon Hegel (Camus).按照圣茹斯特的

法，在開始時

切都歡樂喜慶，而在黑格爾

，

切都是悲劇。(加繆)

常見用法
avoir une idylle avec qqn和某人產(chǎn)生純美的愛情

近義、反義、派生詞典

形容詞變化：idyllique

近義詞：

amourette, bucolique, églogue, pastorale, flirt, intrigue, béguin, et fam

反義詞：

drame

聯(lián)想詞

romance浪漫曲，抒情歌曲;amitié友誼，友情，友愛;relation關(guān)系，聯(lián)系;aventure冒險，投機;amour愛;rivalité競爭，爭奪;escapade偷閑，淘氣;rumeur嘈雜聲，喧嘩;naissante新興;complicité同謀，共犯;conversation談話，會話，交談;

法語例句庫

Et tout ce que l’Idylle a de plus enfantin.

以及牧歌當中最天真的切。

Sa maman aura bient?t vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre.

他的母親很快就會風的浪漫，并迫使她的女兒打破。

L'augmentation de la consommation de tabac chez les filles révèle la nécessité d'élaborer des politiques et des programmes axés sur cette catégorie de la population, afin de lutter contre les stratégies de commercialisation qui ciblent les jeunes femmes en associant le tabagisme à l'indépendance, au prestige et aux idylles.

女孩抽煙人數(shù)增加意味著有必要為女孩制定特定的政策和方案，以抵制以青婦女為目標的推銷廣告，這些廣告往往將抽煙與獨立、魅力和浪漫聯(lián)系在起。