Pièces lumineuses usine a été national provincial et municipal conféré le titre honorifique de toutes sortes.

光明飲片廠曾多次被國(guó)家省、市授予各種榮譽(yù)稱號(hào)。

Ces prix constituent la distinction honorifique la plus élevée au Singapour.

這些獎(jiǎng)勵(lì)在新加坡是最高形式的表彰。

Ce?prix comprend un dipl?me honorifique, une médaille d'or et une somme équivalant à 25?salaires minimaux.

該獎(jiǎng)由榮譽(yù)證書、金牌于25份最低工資的獎(jiǎng)金組成。

Excellente performance, le premier rang au niveau national, les produits ont été un certain nombre de titres honorifiques.

產(chǎn)品性能優(yōu)良，居國(guó)內(nèi)先水平，產(chǎn)品獲多項(xiàng)榮譽(yù)稱號(hào)。

Bureau national de contr?le technique a été tenu de la qualité des entreprises de confiance, et d'autres titres honorifiques.

曾多次被國(guó)家技術(shù)授予質(zhì)量信得過企業(yè)等榮譽(yù)稱號(hào)。

Les?décisions sur la succession aux titres honorifiques ou nobiliaires sont des actes officiels de?l'état, publiés au Journal officiel.

有關(guān)榮譽(yù)或貴族頭銜的繼承的決定作為國(guó)家的官方行為刊登在《國(guó)家官方公報(bào)》上。

Les?décisions sur la succession aux titres honorifiques ou nobiliaires sont des actes officiels de l'état, publiés au Journal officiel.

有關(guān)榮譽(yù)或貴族爵位的繼承的決定作為國(guó)家的官方行為刊登在《國(guó)家官方公報(bào)》。

Un hommage lui a été rendu dans trois ouvrages commémoratifs et il a re?u de nombreux prix et distinctions honorifiques.

巴格瓦蒂教授已擁有六部紀(jì)念文集，并多次獲得榮譽(yù)學(xué)位獎(jiǎng)勵(lì)。

La Mission s'est vu décerner le titre honorifique le plus prestigieux dans le domaine civil au Guatemala, l'ordre du Quetzal.

聯(lián)危核查團(tuán)獲得危地馬拉最高文職榮譽(yù)格查爾勛章，這是對(duì)其工作的承認(rèn)。

Titulaire d'un doctorat d'économie de l'Université de Kiel (Allemagne) et d'un doctorat honorifique de l'Université de Lunenburg (Allemagne) en sciences naturelles.

獲德國(guó)基爾大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位德國(guó)呂嫩堡大學(xué)自然科學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位。

L'opinion exprimée est que les titres nobiliaires sont de nature purement symbolique et honorifique, et sont dépourvus de toute incidence juridique ou matérielle.

有關(guān)的貴族頭銜純屬象征尊稱性質(zhì)，沒有任何法律或?qū)嶋H影響。

Elle décerne également des récompenses honorifiques aux organisations qui montrent la voie en s'effor?ant d'assurer la promotion des femmes grace à leurs programmes.

該機(jī)構(gòu)還向帶頭實(shí)施提高婦女地位方案的組織頒發(fā)“婦女選擇的雇主”獎(jiǎng)。

Chine 2004 a été l'industrie chimique Institut de Chimie Fine de professionnels de la commission titre honorifique de "excellente qualité, excellent recommandation clé de l'entreprise".

2004年被中國(guó)化工學(xué)會(huì)精細(xì)化工專業(yè)委員會(huì)授予“質(zhì)量過硬、優(yōu)秀重點(diǎn)推薦企業(yè)”稱號(hào)。

Nous lui avons décerné la décoration honorifique suprême du pays, que sa fille est venue recevoir en son nom, alors qu'il était encore en prison.

他被授予國(guó)家最高榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)?，由于他仍?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/LHc3HZv9zFvSmapAQi6bftWwrtM=.png">禁，他的女兒代表他獎(jiǎng)。

Il a également décidé de créer un Conseil honorifique composé de lauréats du prix Nobel de la paix et chargé de guider l'Université dans sa mission.

它還決定成立由諾貝爾平獎(jiǎng)得主組成的名譽(yù)理事會(huì)來指引平大學(xué)。

Bee ce domaine a une longue histoire de l'Association des Produits de la Ruche, la ville de Luoyang a été le "roi de miel", le titre honorifique.

本蜂場(chǎng)有悠久歷史，曾獲洛陽市蜂產(chǎn)品協(xié)會(huì)“蜂蜜大王“榮譽(yù)稱號(hào)。

Les incitations positives comprennent des mesures monétaires et non monétaires comme les récompenses et distinctions honorifiques, la création de marchés ou la participation à la gestion participative.

積極的激勵(lì)機(jī)制包括貨幣激勵(lì)非貨幣激勵(lì)，例如社區(qū)表彰、創(chuàng)建市場(chǎng)參與管理。

Le Gouvernement s'emploie à lutter contre la sous-représentation des femmes dans les listes des personnes proposées pour des distinctions honorifiques et des prix en adoptant diverses mesures.

政府正在通過一系列的戰(zhàn)略來解決各種榮譽(yù)獎(jiǎng)勵(lì)對(duì)婦女提名不足的問題。

Un projet de résolution a été examiné et adopté en vue de la création d'un insigne honorifique du Conseil des commandants récompensant les gardes frontière émérites de la CEI.

關(guān)于創(chuàng)設(shè)邊防軍指揮委員會(huì)胸章“光榮的獨(dú)聯(lián)體邊防軍人”的決定草案經(jīng)審議通過。

Il n'est pas contesté, en l'espèce, que le titre nobiliaire en question est de nature purement symbolique et honorifique et qu'il est dépourvu de toute incidence juridique ou factuelle.

在本案中，無可爭(zhēng)辯的事實(shí)是，有關(guān)的貴族頭銜純屬象征尊稱性質(zhì)，沒有任何法律或?qū)嶋H影響。