Deux d'entre eux proposent l'hébergement en internat.

其中兩所學(xué)校還為學(xué)膳宿。

Il note que ce montant comprend l'hébergement et le matériel.

委員會(huì)注意到，這筆費(fèi)用中包括住宿設(shè)備。

En outre, des dispositions ont été prises pour l'hébergement provisoire.

另外，對(duì)臨時(shí)性住宿也做出了規(guī)定。

La MINUEE assurera également l'hébergement ainsi que les facilités de cantine.

埃厄特派團(tuán)還將住房，包括廚房設(shè)施。

Il n'y avait pas d'hébergement à El Facher ni à Nyala.

法希爾尼亞拉無法住所。

On voit le bourg de Goreme de la terrasse de notre hébergement au style Ottoman.

從所居住的奧特曼風(fēng)格的旅舍望出去，格雷姆小鎮(zhèn)。

La Croix-Rouge rwandaise s'efforce d'assurer l'hébergement des enfants des rues.

盧旺達(dá)紅十字會(huì)正在努力為街頭流浪兒棲身之處。

Un réseau d'internats publics a été mis en place pour l'hébergement des élèves.

對(duì)文亞共國(guó)學(xué)的住宿，了一個(gè)集體宿舍公共網(wǎng)絡(luò)。

Ils ont exprimé sa reconnaissance à l'UIT pour l'hébergement et l'entretien de ce panneau d'affichage.

會(huì)議對(duì)國(guó)際電聯(lián)維護(hù)網(wǎng)頁板的努力表示贊賞。

Un hébergement est également assuré pour les plus vulnérables.

另外，還向最弱勢(shì)的群體庇護(hù)所。

L'hébergement est un autre problème qui touche les femmes.

庇護(hù)所也是婦女面臨的問題。

Il appara?t que le CIC devient la solution d'hébergement préférée.

該表顯示國(guó)際電算中心在托管服務(wù)方面已得到越來越多組織的青睞，而且有更多的聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)組織實(shí)施企業(yè)資源規(guī)劃系統(tǒng)，為托管目的應(yīng)對(duì)選擇國(guó)際電算中心給予應(yīng)有的考慮，最終可從規(guī)模經(jīng)濟(jì)獲得成本節(jié)約。

Le présent rapport couvre les services d'hébergement de ces technologies.

本報(bào)告涵蓋信通技術(shù)托管服務(wù)。

La recommandation ci-après facilitera le choix des services d'hébergement informatique.

以下建議將有利選擇信通技術(shù)托管服務(wù)。

Certains fournisseurs américains d'hébergement payant ont adopté une politique analogue.

美國(guó)一些主要的收費(fèi)主機(jī)服務(wù)商也采取類似政策。

La famille n'avait ni hébergement ni réseau social en Azerba?djan.

他們?cè)诎⑷萁疀]有住的地方，也沒有社會(huì)關(guān)系網(wǎng)。

Ils tuaient ou violaient des innocents dans les centres d'hébergement.

他們殺害或強(qiáng)奸住在收容所里的無辜難民。

La recommandation ci-après facilitera le choix des services d'hébergement des TIC.

以下建議將有利選擇信通技術(shù)托管服務(wù)。

Les dispositions d'hébergement jouent un r?le critique dans leur bon fonctionnement.

為確保信通技術(shù)順利運(yùn)作，托管安排是至關(guān)重要的。

Services d'hébergement informatique dans les organisations du système des Nations Unies.

JIU/REP/2008/5，聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)各組織的信息通信系統(tǒng)托管服務(wù)。