1.La machoire est l’ensemble des deux structures opposables formant la bouche .

下顎組成嘴巴塊相對(duì)組織結(jié)構(gòu)。

2.Usine des produits en matière plastique formant une franchise de bonne réputation, de haute qualité.

本廠專營(yíng)塑膠產(chǎn)品成形，信譽(yù)好，質(zhì)量高。

3.En particulier, des métaux non ferreux formant l'industrie, l'établissement a plus d'expérience.

特別在有色金屬行業(yè)成型、鍛壓方面具有更加豐富經(jīng)驗(yàn)。

4.Granulation plastique, les deux formant la région.

涵蓋塑料造粒、成型大領(lǐng)域。

5.Les entreprises à travers le pays ont 11 bureaux, formant un solide, son réseau de marketing.

公司在全國(guó)范圍內(nèi)擁有11個(gè)駐外辦事處，形成了強(qiáng)大、健全營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)。

6.Cependant, ces instruments, tout en formant des éléments de la solution considérée, restent assez limités.

，雖然這些文書都這一備選方案組成部分，但其數(shù)量仍然十分有限。

7.??Guillots??, à savoir un type de timbre constitué de diverses lignes entrelacées formant un guillochis.

· 所謂“扭索飾”圖案，這一種由相互交織線條組成呈蜘蛛網(wǎng)狀圖案標(biāo)志。

8.D'abord, en formant le personnel -?en lui apprenant quel comportement adopter.

我們培訓(xùn)工作人員——教育他們?nèi)绾涡袆?dòng)——做到。

9.Et le prix élevé des différents heterotypic doués de l'ouverture la production de caoutchouc formant moule.

并提供高效價(jià)優(yōu)各類異型橡膠制品開模成形生產(chǎn)。

10.à cet égard, les locataires peuvent être considérés comme formant un groupe relativement défavorisé.

在這方面，租戶被看作處于相對(duì)利地位群體。

11.Ils s'accumulent sur les fonds marins et juste en dessous, formant de vastes dép?ts.

這些硫化物積聚在海底表面和淺表層，形成塊狀礦床。

12.Ces dipl?més mettront à l'?uvre leurs nouvelles compétences en formant d'autres soldats iraquiens.

這些畢業(yè)生將把他們新技能用來培訓(xùn)其他伊拉克士兵。

13.L'article?3 complète les?articles?9 et?10, tous trois formant un tout harmonieux.

第3條對(duì)第9條和第10條補(bǔ)充，三者在一起構(gòu)成了一個(gè)和諧整體。

14.Y ont assisté des représentants de 14 états membres formant une large répartition géographique, et une organisation intergouvernementale.

這些非正式磋商會(huì)議由工作組主席主持，有廣泛分布在世界各地14個(gè)成員國(guó)和一個(gè)政府間組織代表參加。

15.Ce programme comble les lacunes dans les approches d'alphabétisation en formant des formateurs ou des ma?tres de lecture.

該方案首先培訓(xùn)員或閱讀教員重新培訓(xùn)來彌補(bǔ)識(shí)字方法上缺陷。

16.Les affaires de la société champ d'application a couvert tout le pays, formant un solide réseau de marketing.

公司業(yè)務(wù)范圍已覆蓋全國(guó)各地，形成了完善營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)。

17.Il est certain que ces programmes auront des effets positifs sur les projets sportifs?en formant des professionnels qualifiés.

毫無疑問，這體育項(xiàng)目一個(gè)積極發(fā)展；它將培養(yǎng)出合格體育專業(yè)人員。

18.Le maintien de la cohérence entre les trois?piliers s'inscrit donc aussi dans une structure verticale formant un tout.

事實(shí)上，保持三大支柱任務(wù)之間協(xié)調(diào)責(zé)任也在一個(gè)縱向和日益獨(dú)立組織結(jié)構(gòu)內(nèi)完成。

19.Dans plusieurs pays, cependant, le connaissement à personne dénommée est considéré comme un document formant titre.

但在一些法域，記名收貨人提單被視為一種所有權(quán)單證。

20.Dans les documents contractuels concernant le projet, Mitsubishi et Chiyoda sont présentées comme formant une coentreprise.

在這個(gè)項(xiàng)目合同文件中，Mitsubishi和Chiyoda為合營(yíng)企業(yè)伙伴。