Cela exige également une stratégie globale comprenant des éléments clefs.

還必須有一項包括主要支柱的全面戰(zhàn)略。

En outre, des sites de surveillance avancés comprenant des laboratoires sont créés.

此外，我國正在建立監(jiān)測哨站，提供實驗室設備。

Tout programme de travail ne?comprenant pas cette question serait inacceptable.

任何不能列入這一點的工作計劃都是墨西哥不能接受的。

Les accords prévoient une stratégie de croissance comprenant notamment une hausse des salaires.

協(xié)定構想一項增長戰(zhàn)略，其內(nèi)容包括提高工資勞動者收入。

Quarante-quatre colonies de peuplement comprenant 20?000 habitants ont été implantées.

在那里建立44個定居殖民地，聚居著20 000定居者。

La Conférence de La Haye est une organisation intergouvernementale comprenant 69 états membres.

海牙議是一個由69個成員國組成的政府間組織。

Une stratégie globale comprenant des éléments militaires, politiques et économiques peut mieux réussir.

一種包含軍事、政治和經(jīng)濟內(nèi)容的全面戰(zhàn)略可更加成功。

La société bélizienne est une société multiculturelle comprenant une douzaine de groupes ethniques distincts.

伯利茲是一個多文化的社，幾乎由12個獨特的族裔群體組成。

L'exercice normal de la Convention est un exercice biennal comprenant deux années civiles consécutives.

《公約》的正常財務期為由連續(xù)兩個日歷年構成的兩年期。

Cette convention représente un cadre de référence très complet comprenant une définition claire du terrorisme.

此公約是對恐怖主義作出明確定義的全面構架。

La réunion a été organisée selon 12 séances thématiques comprenant plus de 30 orateurs.

討論由12個專題議組成，30多人發(fā)言。

Un soutien de la part d'adultes comprenant leur besoin de jouer est très?important.

獲得們游戲需要的成年人之支持是極為重要的。

L'Assemblée générale nomme un Comité des contributions, qui est un comité technique comprenant dix-huit membres.

“大應任命由專家組成的費委員,成員十八人。

La communication comprenait une lettre d'accompagnement comprenant deux signatures, ainsi qu'un millier de cartes postales.

來文中載有一封由2名寄信人簽字的說明信，還有1 000多張明信片。

Terres d'une superficie d'environ 4 000 hectares comprenant deux sites de 2?000 hectares chacun.

約4 000公頃的土地，由兩個各為2 000公頃的場地組成。

à?cela s'ajoute la destruction de stocks comprenant environ 3?000?mines immédiatement après le conflit.

此外，沖突一結束，立即銷毀庫存的大約3,000枚地雷。

Nombre des dispositions sont compliquées, comprenant de multiples renvois.

其中許多規(guī)定很復雜，有太多的交互參照。

La pauvreté a régressé dans les familles comprenant des enfants.

在有子女的家庭中，貧困的情況減少。

Elle a mis au point une structure comprenant 16 comités.

議主席團設計一個由16個委員組成的議結構。

Les élections seront triparties, comprenant des élections présidentielles, législatives et municipales.

選舉有三部分，將包括總統(tǒng)、議和地方政府選舉。